1 00:00:28,738 --> 00:00:29,948 صباح الخير يا دكتور. 2 00:00:30,156 --> 00:00:32,033 صباح الخير يا تشارلز. أنت تبدو رائعة. 3 00:00:32,242 --> 00:00:33,576 أشعر أنني رائع. 4 00:00:33,785 --> 00:00:35,620 في كل يوم، وبكل الطرق، أنت تشعر 5 00:00:35,829 --> 00:00:37,789 أفضل وأفضل. 6 00:00:37,998 --> 00:00:40,417 - بالفعل. - حسنا، لن تجلس هنا؟ 7 00:00:42,252 --> 00:00:43,712 ألا تريدني أن... 8 00:00:44,421 --> 00:00:45,964 ليس إلا إذا كنت تريد ذلك. 9 00:00:46,172 --> 00:00:49,592 رقم سأكون تماما مريح هنا. شكرًا لك. 10 00:00:52,512 --> 00:00:54,639 دكتور انا مستغرب 11 00:00:55,682 --> 00:00:57,767 اه بالطبع. أنت-- لقد استقالت. 12 00:00:58,852 --> 00:01:00,395 منذ ثلاثة أشهر. 13 00:01:01,354 --> 00:01:03,773 كما تعلمون، كان هناك وقت عند نسيانك 14 00:01:03,982 --> 00:01:06,026 من شأنه أن يجعلني أشعر مرفوض جدا. 15 00:01:06,234 --> 00:01:07,152 ليس الآن، همم؟ 16 00:01:07,360 --> 00:01:10,113 حسنًا ، لقد تم رفضه قليلاً ، ربما. 17 00:01:10,321 --> 00:01:13,700 - هل فعلت ذلك عمدا؟ - لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 18 00:01:13,908 --> 00:01:15,410 حسنًا، اه، 19 00:01:15,618 --> 00:01:19,122 أنا مريض تفكر فيه سيتم إعادة تأهيله بالكامل 20 00:01:19,330 --> 00:01:22,876 على توصيتك قريبا ل تظهر أمام مجلس التعقل 21 00:01:23,084 --> 00:01:25,211 سمعتك على المحك. 22 00:01:25,587 --> 00:01:28,173 اختبار صغير، ربما، هم؟ 23 00:01:28,757 --> 00:01:31,009 منذ وقت ليس ببعيد، خدعة واضحة من هذا القبيل 24 00:01:31,217 --> 00:01:33,261 قد أرسل لك إلى الغضب الشاهق. 25 00:01:33,470 --> 00:01:36,139 والمسكين كلوزو العجوز سيكون بصمت 26 00:01:36,347 --> 00:01:38,808 وقدم بشكل سلبي إلى مجزرة أخرى. 27 00:01:40,935 --> 00:01:42,187 إنها معجزة أنك كنت قادرة بطريقة أو بأخرى 28 00:01:42,395 --> 00:01:43,897 للاستمرار في وضعه معا مرة أخرى. 29 00:01:45,732 --> 00:01:47,400 كلوزو العجوز المسكين. 30 00:01:48,443 --> 00:01:52,238 كان هناك وقت عندما كنت لم أستطع حتى أن أتكلم باسمه. 31 00:01:52,447 --> 00:01:53,573 وكان هناك أيضًا وقت 32 00:01:53,782 --> 00:01:55,825 عندما تريد قتلته بفرح. 33 00:01:56,034 --> 00:01:57,368 نعم. 34 00:01:58,995 --> 00:02:01,206 - لقد كنت رجلاً مريضاً، أليس كذلك؟ - مم هم. 35 00:02:02,415 --> 00:02:04,334 لقد قطعنا شوطا طويلا، أليس كذلك؟ 36 00:02:04,542 --> 00:02:06,461 وأنت لست حتى قليلا منزعج 37 00:02:06,669 --> 00:02:08,505 عندما تفكر في كلوزو؟ 38 00:02:08,713 --> 00:02:10,465 ولا حتى قليلا. 39 00:02:11,633 --> 00:02:14,260 - هل تصدقني؟ - إذا كنت تقول ذلك. 40 00:02:14,469 --> 00:02:16,304 حسنًا، من الممكن أن أكون كاذبًا. 41 00:02:16,513 --> 00:02:19,015 أنت طبيب نفسي جيد، لكن قد أكون كاذبًا أفضل. 42 00:02:19,599 --> 00:02:22,018 من أجلك، أتمنى أن لا تكون كذلك. 43 00:02:22,936 --> 00:02:25,897 عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك واجهت كلوزو، وبعد ذلك 44 00:02:26,397 --> 00:02:28,191 العودة إلى هنا مدى الحياة. 45 00:02:28,399 --> 00:02:31,111 لا مزيد من الفرصة من جلسة استماع أخرى. 46 00:02:31,319 --> 00:02:32,570 المجيء إلى هنا يومًا بعد يوم، 47 00:02:32,779 --> 00:02:35,490 أشاهدك سلسلة من الدخان نفسك في قبر مبكر 48 00:02:35,698 --> 00:02:37,700 <ط> ومعرفة ذلك في صباحات معينة، 49 00:02:37,909 --> 00:02:40,161 <ط>سوف تكون على وجه الخصوص كئيب ونكد 50 00:02:40,370 --> 00:02:42,997 لأنك خاضت معركة أخرى مع زوجتك 51 00:02:43,206 --> 00:02:45,041 مثل هذا الصباح. 52 00:02:45,250 --> 00:02:48,837 - كيف تعرف ذلك؟ - إنها المرة الوحيدة التي خربش. 53 00:02:51,714 --> 00:02:55,009 مازلت أنسى أنك كنت كذلك كبير مفتشي الأمن. 54 00:02:55,176 --> 00:02:56,761 وسوف يكون مرة أخرى. 55 00:02:57,428 --> 00:03:00,306 لكن كلوزو هو كبير المفتشين الآن. 56 00:03:00,515 --> 00:03:02,892 حتى يأتي الرجل الأفضل. 57 00:03:03,101 --> 00:03:06,646 حسنا، في هذه الحالة، أعتقد أن المفتش كلوزو 58 00:03:06,855 --> 00:03:09,149 كان أفضل البدء في النظر إلى أمجاده. 59 00:03:10,441 --> 00:03:12,944 ماذا؟ تقصد...؟ 60 00:03:14,154 --> 00:03:16,865 يجتمع المجلس في الساعة 2:00 بعد ظهر هذا اليوم. 61 00:03:17,615 --> 00:03:19,325 بعد ظهر هذا اليوم؟ 62 00:03:19,534 --> 00:03:21,202 إذا سار كل شيء كما أتوقع ذلك، 63 00:03:21,411 --> 00:03:23,246 عليك أن تكون خارج هنا بعد ظهر هذا اليوم. 64 00:03:27,292 --> 00:03:28,751 شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 65 00:03:28,960 --> 00:03:29,711 نراكم في الساعة 2:00. 66 00:03:32,964 --> 00:03:34,007 كلوزو! 67 00:03:36,342 --> 00:03:37,760 الآن الآن يا دكتور. 68 00:03:37,969 --> 00:03:41,973 قد يفكر بعض الناس أساليبك غير تقليدية. 69 00:03:42,182 --> 00:03:43,016 كنت فقط أتأكد 70 00:03:43,224 --> 00:03:45,476 أنك لست كذابًا أفضل من أنا طبيب نفسي. 71 00:03:47,061 --> 00:03:48,438 2:00. 72 00:03:57,697 --> 00:04:00,700 <ط> تعال معنا. جيد. 73 00:04:09,500 --> 00:04:10,877 كيف. 74 00:04:41,991 --> 00:04:43,660 يساعد! يساعد! 75 00:04:44,494 --> 00:04:46,704 يساعد! يساعد! 76 00:04:47,455 --> 00:04:50,583 الاستيلاء على هذا. يحذب. سحب على هذا. 77 00:04:55,171 --> 00:04:56,547 مساعدة! 78 00:04:56,756 --> 00:05:00,093 <ط> مساعدة! مساعدة! 79 00:05:13,523 --> 00:05:15,566 خارجاً مع الهواء السيئ، في مع الخير. 80 00:05:15,775 --> 00:05:18,111 الخروج مع الهواء السيئ، مع الخير. 81 00:05:18,528 --> 00:05:20,154 خارج، في. 82 00:05:20,321 --> 00:05:23,324 - لا تنظري، فيونا! - خارج، خارج. 83 00:05:23,533 --> 00:05:27,287 والآن قبلة الحياة. 84 00:05:30,123 --> 00:05:30,665 منحرف! 85 00:05:36,254 --> 00:05:38,423 - كبار السن القذرة! - أوه... 86 00:05:45,596 --> 00:05:46,472 كلوزو. 87 00:05:47,098 --> 00:05:49,767 من فضلك، ليست هناك حاجة لأشكرني. 88 00:05:49,976 --> 00:05:52,770 - شكرًا لك؟ - لإنقاذ حياتك. 89 00:05:52,979 --> 00:05:54,605 شخص ما... 90 00:05:54,814 --> 00:05:56,274 لقد ضربت على رأسي. 91 00:05:56,482 --> 00:06:00,028 نعم، لقد تلقيت بوم على الرأس. 92 00:06:00,236 --> 00:06:01,571 - "بومب"؟ - ماذا؟ 93 00:06:01,779 --> 00:06:04,115 - قلت "بوم". - نعم أعرف ذلك. 94 00:06:04,324 --> 00:06:06,242 إنه بوم كبير. 95 00:06:06,451 --> 00:06:09,037 يمكن أن تصاب بارتجاج في المخ من مثل هذا beump. 96 00:06:09,245 --> 00:06:11,080 - اسمح لي بمساعدتك. - لا! 97 00:06:12,540 --> 00:06:15,043 أنا بخير. أنا بخير. 98 00:06:15,251 --> 00:06:19,130 أبدا أفضل. فقط قليلا - هشة قليلا. 99 00:06:19,339 --> 00:06:21,132 ربما الصدمة-- أعني، 100 00:06:21,341 --> 00:06:24,093 مفاجأة الرؤية أنت هنا مرة أخرى اليوم. 101 00:06:24,302 --> 00:06:27,055 حسنًا، لقد تلقيت تقريرًا 102 00:06:27,263 --> 00:06:29,057 من لجنة الصحة 103 00:06:29,265 --> 00:06:31,309 أنهم كانوا ذاهبين لمراجعة حالتك اليوم 104 00:06:31,517 --> 00:06:34,979 لذلك فكرت في بضع كلمات مني نيابة عنك 105 00:06:35,188 --> 00:06:35,980 يا الله 106 00:06:36,189 --> 00:06:39,484 أعني، كم هو كريم منك، ولكن 107 00:06:39,692 --> 00:06:42,070 حسناً، أنا لست بدون تأثير، أنت تعرف. 108 00:06:42,278 --> 00:06:43,780 نعم، أعرف ذلك. 109 00:06:43,988 --> 00:06:48,159 نعم لقد أصبحت مسؤول مهم إلى حد ما 110 00:06:48,368 --> 00:06:49,619 في القسم. 111 00:06:49,827 --> 00:06:52,538 لقد سمعت. أنت الجديد كبير المفتشين. 112 00:06:53,498 --> 00:06:54,874 نعم. 113 00:06:55,083 --> 00:06:56,250 نعم نعم. 114 00:06:57,293 --> 00:06:58,711 - نعم. - نعم. 115 00:07:00,421 --> 00:07:02,090 نعم نعم. 116 00:07:03,549 --> 00:07:06,969 نعم، لقد أجرينا بعض التغييرات منذ أن جن جنونك. 117 00:07:07,595 --> 00:07:09,138 للأفضل، أنا متأكد. 118 00:07:10,390 --> 00:07:14,185 بالمناسبة، الرقيب شوفالييه يرسل لك تحياته الطيبة. 119 00:07:14,394 --> 00:07:15,978 أوه، الرقيب شوفالييه. 120 00:07:16,854 --> 00:07:19,941 الرقيب القديم الجيد شوفالييه. كيف حاله على أية حال؟ 121 00:07:21,067 --> 00:07:21,943 حسنا، كما تعلمون، 122 00:07:22,110 --> 00:07:24,404 هناك قادة وهناك أتباع. 123 00:07:24,612 --> 00:07:25,321 ط ط ط. 124 00:07:25,530 --> 00:07:27,698 وأخشى ذلك الرقيب شوفالييه 125 00:07:27,907 --> 00:07:29,450 سيكون دائما تابعا، أليس كذلك؟ 126 00:07:29,659 --> 00:07:30,827 أوه نعم. 127 00:07:31,577 --> 00:07:34,997 وأنت يا صديقي كلوزو، قائد، هاه؟ 128 00:07:35,206 --> 00:07:36,040 حسنا 129 00:07:36,249 --> 00:07:37,500 دائما قائد؟ 130 00:07:37,708 --> 00:07:40,878 إلى الأمام وإلى الأعلى إلى الأعلى، هم؟ 131 00:07:41,337 --> 00:07:43,256 - إنها الكارما الخاصة بي. - ماذا؟ 132 00:07:43,464 --> 00:07:45,716 - قدري. - أوه، نعم. 133 00:07:47,468 --> 00:07:49,429 نعم، بضع سنوات أخرى على القوة 134 00:07:49,637 --> 00:07:53,558 وربما أقتنع بذلك للترشح للمنصب العام. 135 00:07:55,977 --> 00:07:57,562 يمكنك الاعتماد على تصويتي. 136 00:07:58,354 --> 00:08:00,898 وأنت يا صديقي، يمكن الاعتماد علي 137 00:08:01,107 --> 00:08:04,235 أن أفعل كل ما في وسعي لإخراجك من هذا المكان. 138 00:08:06,070 --> 00:08:07,905 أوه نعم. أنا أعرف كيف تشعر. 139 00:08:09,282 --> 00:08:11,284 قبعتي. حسنا... 140 00:08:21,377 --> 00:08:23,963 هل أنت بخير، رئيس المفتشين السابق؟ 141 00:08:24,172 --> 00:08:25,506 نعم! 142 00:08:26,591 --> 00:08:30,094 نعم، أنا-- أنا بخير تمامًا. 143 00:08:30,303 --> 00:08:31,679 يرى؟ 144 00:08:42,398 --> 00:08:45,443 لحظة واحدة، وسأقوم باستخراجك. 145 00:08:45,818 --> 00:08:48,196 أنا بخير. أنا مثالي. 146 00:08:49,447 --> 00:08:52,074 كل يوم، وبكل الطرق 147 00:08:52,283 --> 00:08:54,744 أنا أتحسن وأفضل. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,580 ♪ في مكان ما فوق قوس قزح ♪ 149 00:09:00,208 --> 00:09:03,669 وأخشى أن هذا هذا ليس يومك يا صديقي. 150 00:09:03,878 --> 00:09:06,005 ولكن هذا هو يومي. 151 00:09:06,672 --> 00:09:08,466 إنه يا صديقي. 152 00:09:08,674 --> 00:09:11,177 بعد ثلاثة طويلة، سنوات رهيبة 153 00:09:11,385 --> 00:09:13,179 إنه يومي أخيرًا. 154 00:09:13,387 --> 00:09:17,016 لن أسمح، كرر، لا تسمح، أي شيء، 155 00:09:17,225 --> 00:09:19,519 كرر، أي شيء، لإفساده. 156 00:09:19,727 --> 00:09:22,688 الآن، سأمشي معك إلى البوابة 157 00:09:22,897 --> 00:09:25,107 وسوف أقبلك وداعا 158 00:09:26,734 --> 00:09:29,570 وسوف تنطلق في سيارتك الجديدة 159 00:09:29,779 --> 00:09:31,781 والتي ينبغي بحق أن يكون لي 160 00:09:31,989 --> 00:09:33,658 وبعد ذلك سوف يكون لي مقابلتي 161 00:09:33,866 --> 00:09:35,326 مع لجنة الصحة . 162 00:09:35,993 --> 00:09:38,329 وسيطلقون سراحي وبعد ذلك 163 00:09:39,497 --> 00:09:40,706 سوف أقتلك. 164 00:09:41,874 --> 00:09:44,669 - أقتلك! - فرانسوا! 165 00:09:44,877 --> 00:09:46,921 <ط>- أقتلك! - شغل السيارة! 166 00:09:47,255 --> 00:09:50,466 اقتل! قتل! قتل! 167 00:09:52,176 --> 00:09:54,095 أقتلك! قتل! 168 00:10:01,477 --> 00:10:02,770 سأقتله! 169 00:10:06,691 --> 00:10:08,734 أريد أن أقتله! 170 00:10:12,446 --> 00:10:14,323 يجب أن أقتله. 171 00:13:47,578 --> 00:13:48,579 أوه، اسمح لي. 172 00:14:07,640 --> 00:14:09,517 كاتو؟ 173 00:14:12,770 --> 00:14:14,104 كاتو؟ 174 00:15:44,820 --> 00:15:46,238 يا ها! 175 00:16:29,406 --> 00:16:31,283 السنة من النوم. 176 00:17:32,428 --> 00:17:33,470 آها! 177 00:19:25,582 --> 00:19:27,000 إنه الهاتف. 178 00:19:29,628 --> 00:19:32,005 الهاتف يرن. 179 00:19:38,804 --> 00:19:40,973 يستريح. سأحصل عليه. 180 00:19:43,934 --> 00:19:46,937 هذا هو كبير المفتشين مقر إقامة كلوزو. 181 00:19:47,146 --> 00:19:49,815 هذا هو كبير المفتشين كلوزو 182 00:19:50,023 --> 00:19:51,567 التحدث على الهاتف. 183 00:19:51,942 --> 00:19:54,653 ماذا؟ أوه، ضعه على. ضعه على. 184 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 مساء الخير أيها المفوض. 185 00:20:00,033 --> 00:20:00,784 كيف حالك؟ 186 00:20:00,993 --> 00:20:03,620 كيف حال مدام وكل شيء المفوضين الصغار؟ 187 00:20:12,254 --> 00:20:14,214 أرى. 188 00:20:17,676 --> 00:20:19,553 حسنا، يمكنك أن تطمئن 189 00:20:19,761 --> 00:20:22,848 أنني سأأخذ كل الاحتياطات اللازمة. 190 00:20:27,811 --> 00:20:30,480 شكرا لك أيها المفوض، ومساء الخير. 191 00:20:35,194 --> 00:20:36,737 لقد تلقيت للتو كلمة 192 00:20:36,945 --> 00:20:38,947 ذلك السابق كبير المفتشين دريفوس 193 00:20:39,156 --> 00:20:41,575 لقد هرب من مصحة الجنون . 194 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 لسبب ما، نائب المفوض 195 00:20:43,994 --> 00:20:46,413 يعتقد أنه قد يحاول لقتلي. 196 00:20:46,622 --> 00:20:48,123 ومن الواضح أن الرجل الفقير هو أكثر جنونا 197 00:20:48,332 --> 00:20:50,125 من أي شخص يعطيه الاعتمادات ل. 198 00:20:50,334 --> 00:20:52,586 ومع ذلك، أنا أمر لاتخاذ كافة الاحتياطات. 199 00:20:52,794 --> 00:20:55,088 الآن، انظر إلى الباب الخلفي والباب الأمامي مغلق 200 00:20:55,297 --> 00:20:58,800 بينما أنا أنزلق في بلدي الجديد تمويه الأحدب، كاتو. 201 00:21:45,472 --> 00:21:47,391 كلا البابين مغلقان الآن. 202 00:21:47,599 --> 00:21:48,767 من أنت؟ 203 00:21:50,936 --> 00:21:53,647 ماذا فعلت مع المفتش كلوزو؟ 204 00:21:53,855 --> 00:21:55,816 كبير المفتشين كلوزو. 205 00:21:56,942 --> 00:21:59,569 لقد خدعتك، أليس كذلك؟ 206 00:21:59,778 --> 00:22:03,865 يا رئيس المفتشين هذا رائع. 207 00:22:04,074 --> 00:22:06,118 إذا كنت تعتقد هذا رائع 208 00:22:06,326 --> 00:22:08,578 انتظر حتى ترى التأثير الكامل مع الحدبة. 209 00:22:29,641 --> 00:22:32,311 الأجراس! الأجراس! 210 00:22:32,519 --> 00:22:34,354 إنهم يصمونني! 211 00:22:42,738 --> 00:22:45,032 كبير المفتشين كلوزو؟ 212 00:22:47,534 --> 00:22:50,746 نعم هذا هو كبير المفتشين كلوزو. 213 00:22:50,954 --> 00:22:52,497 من المتحدث؟ 214 00:22:52,706 --> 00:22:55,667 اسمي-- اسمي دوفال. 215 00:22:58,420 --> 00:23:00,005 كلود دوفال. 216 00:23:00,714 --> 00:23:04,092 لي الشرف ليكون رئيسا 217 00:23:05,218 --> 00:23:08,347 لجاك كلوزو لجنة العرض. 218 00:23:08,555 --> 00:23:11,475 لجنة العرض ؟ لي؟ 219 00:23:13,393 --> 00:23:16,188 لأي غرض، هل لي أن أسأل؟ 220 00:23:16,396 --> 00:23:17,898 لأي غرض تسأل. 221 00:23:19,524 --> 00:23:21,401 كم أنت متواضع. 222 00:23:21,610 --> 00:23:25,072 الهدف يا سيدي هو تكريم 223 00:23:25,280 --> 00:23:28,367 واحدة من المدينة الأكثر تفانيًا، 224 00:23:28,575 --> 00:23:31,495 شجاع ونكران الذات الموظفين العموميين. 225 00:23:31,703 --> 00:23:34,414 أنت الأكثر كرماً يا سيدي. معظم. 226 00:23:34,623 --> 00:23:36,500 نعم، يجب أن أعترف لقد تساءلت كثيرًا، 227 00:23:36,708 --> 00:23:39,002 بالنظر إلى سنوات عمري على القوة 228 00:23:39,211 --> 00:23:40,420 وإنجازاتي العديدة 229 00:23:40,629 --> 00:23:43,507 لماذا لم يكن الاعتراف المقبلة في وقت سابق. 230 00:23:43,715 --> 00:23:45,967 صحيح تماما. 231 00:23:46,176 --> 00:23:49,805 تسع سنوات من الخدمة المخلصة في الـSûreté 232 00:23:50,013 --> 00:23:53,016 وليس بقدر واحد الديكور في كل ذلك الوقت. 233 00:23:54,393 --> 00:23:57,020 نعم، هذا صحيح تماما. 234 00:23:57,229 --> 00:23:59,815 ومع ذلك، كما تعلمون بلا شك 235 00:24:00,023 --> 00:24:03,777 لقد تلقيت مؤخرا ترقية هامة. 236 00:24:04,152 --> 00:24:05,362 حقًا؟ 237 00:24:05,570 --> 00:24:10,033 لقد استبدلت المجنون دريفوس رئيسا للمفتشين. 238 00:24:10,492 --> 00:24:13,662 أعلم، وأنا متأكد من باريس ينام بأمان أكبر 239 00:24:13,870 --> 00:24:15,288 بسبب التغيير. 240 00:24:15,497 --> 00:24:17,874 أنت لطيف للغاية. 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,501 ولكن يمكنني أن أؤكد لكم عندما يتعلق الأمر 242 00:24:19,709 --> 00:24:21,378 إلى مسائل حفظ السلام 243 00:24:21,711 --> 00:24:23,046 أنا دائما على أصابع قدمي. 244 00:24:23,255 --> 00:24:24,589 رئيس المفتشين. 245 00:24:24,798 --> 00:24:26,216 لحظة واحدة من فضلك. 246 00:24:27,008 --> 00:24:29,386 ألا تستطيع أن ترى أنني على الهاتف؟ 247 00:25:03,545 --> 00:25:04,963 أوه، نعم، أيها المفوض. 248 00:25:05,172 --> 00:25:07,424 لحسن الحظ، كان هناك الهواء الكافي 249 00:25:07,632 --> 00:25:08,842 لا يزال في سنام بلدي 250 00:25:09,050 --> 00:25:11,344 لإبقائي واقفا على قدميه حتى الإنقاذ. 251 00:25:11,511 --> 00:25:12,554 نعم نعم. 252 00:25:12,762 --> 00:25:15,557 حسنا، شكرا جزيلا لك، المفوض. مع السلامة. 253 00:25:15,765 --> 00:25:18,894 كان هذا المفوض. وكان الأكثر قلقا. 254 00:25:19,102 --> 00:25:21,563 حسنا، لقد كنت محظوظ جدًا جدًا، كما تعلم. 255 00:25:21,771 --> 00:25:22,689 أوه، نعم، أعرف. 256 00:25:23,482 --> 00:25:25,525 كاتو المسكين سيدخل المستشفى لأسابيع. 257 00:25:25,734 --> 00:25:28,069 هل تعرف أي نوع قنبلة كان؟ 258 00:25:28,278 --> 00:25:30,155 النوع المتفجر. 259 00:25:30,363 --> 00:25:33,783 تذكر كلماتي، فرانسوا. القوى الشريرة تعمل. 260 00:25:33,992 --> 00:25:38,246 ويجب على هذا المهاجم المجنون أن يفعل ذلك يتم القبض عليه بأي ثمن. 261 00:25:38,455 --> 00:25:41,124 تأكد من إصدار نشرة جميع النقاط على الفور. 262 00:25:41,333 --> 00:25:43,752 - نعم يا سيدي. - وماذا عن ملابسي؟ 263 00:25:43,960 --> 00:25:45,837 أوه، الرقيب شوفين يتم تقريب بعض لك. 264 00:25:46,046 --> 00:25:46,755 همم. نعم. 265 00:25:46,963 --> 00:25:48,548 بينما أنت تنتظر، ربما يمكنك التوقيع على الطلب 266 00:25:48,757 --> 00:25:50,675 لنقل جان تورنييه الى السجن. 267 00:25:51,009 --> 00:25:52,344 - تورنير لص البنك؟ - نعم. 268 00:25:52,552 --> 00:25:54,721 سأكون سعيدا للتوقيع على هذا الأمر. 269 00:25:54,930 --> 00:25:58,141 آه، إنها الحياة بالنسبة لك هذه المرة، تورنييه. 270 00:25:58,350 --> 00:26:00,977 واخيرا خلصنا منك 271 00:26:10,779 --> 00:26:12,489 لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض. 272 00:26:14,533 --> 00:26:15,534 حسنًا. 273 00:26:30,674 --> 00:26:31,925 شكرًا لك. 274 00:26:51,736 --> 00:26:52,862 تورنير. 275 00:27:07,294 --> 00:27:09,170 حسناً، تورنييه. هذا طويل بما فيه الكفاية. 276 00:27:20,473 --> 00:27:22,559 الآن هذه هي خطتي. 277 00:27:22,767 --> 00:27:24,561 الخطوة رقم واحد: 278 00:27:24,769 --> 00:27:28,273 سأقوم بتجنيد العالم أعظم العقول الإجرامية. 279 00:27:28,481 --> 00:27:29,482 الخطوة الثانية: 280 00:27:30,400 --> 00:27:34,321 سوف أقوم ببناء منظمة شريرة جدًا، قوية جدًا 281 00:27:34,529 --> 00:27:35,822 وذلك بالمقارنة، 282 00:27:36,031 --> 00:27:38,658 سوف تظهر كوزا نوسترا مثل جوقة فيينا للبنين. 283 00:27:38,992 --> 00:27:40,160 هنا القائمة. 284 00:27:41,620 --> 00:27:43,163 لكن نصف هؤلاء الرجال هم في السجن. 285 00:27:43,371 --> 00:27:45,498 - سوف نخرجهم. - مستحيل. 286 00:27:46,333 --> 00:27:48,960 أراهنك بـ 20 مليون فرنك ليس كذلك. 287 00:27:49,169 --> 00:27:50,712 أين سأحصل 20 مليون فرنك؟ 288 00:27:50,920 --> 00:27:52,213 اعتقدت أنك سوف تسأل ذلك. 289 00:27:52,422 --> 00:27:56,384 الخطوة الثالثة: الخميس القادم في تمام الساعة الثانية ظهراً 290 00:27:56,593 --> 00:27:57,886 ستدخل أنت وستة رجال 291 00:27:58,094 --> 00:28:00,305 الفرع الرئيسي ل بنك باريس الائتماني. 292 00:28:01,806 --> 00:28:03,475 <ط> بعد ظهر اليوم، في تقريبًا 293 00:28:03,683 --> 00:28:05,185 خمس دقائق حتى الساعة 5:00 294 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 ثلاثة رجال يرتدون ملابس المبنى زي الصيانة 295 00:28:08,480 --> 00:28:10,899 دخل وسرق بنك باريس الائتماني. 296 00:28:12,734 --> 00:28:15,695 تم التعرف على القائد مثل جان تورنييه. 297 00:28:16,112 --> 00:28:17,656 هممم 298 00:28:18,698 --> 00:28:21,701 اه كم وصلوا؟ 299 00:28:21,910 --> 00:28:24,621 الملايين. وهنا التقرير. 300 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 حسنًا. سيكون ذلك كل شيء، فرانسوا. شكرًا لك. 301 00:28:31,711 --> 00:28:33,630 عشرين مليون فرنك. 302 00:28:34,881 --> 00:28:37,592 والآن، الخطوة التالية. 303 00:29:40,780 --> 00:29:43,241 هوغو فاسبندر ورفاقه تم اختطاف ابنة. 304 00:29:43,450 --> 00:29:45,910 - أستاذ فاسبندر؟ - نعم. باريس لديها نظرية. 305 00:29:46,119 --> 00:29:47,829 إنهم يرسلون رجلهم الأعلى، 306 00:29:48,037 --> 00:29:50,165 كبير المفتشين كلوزو. لقد أرسل للتو هذه البرقية. 307 00:29:50,373 --> 00:29:54,169 "وصلت إلى مطار جاتويك، ب.ر. 121، الساعة 12:38 ظهرًا." 308 00:30:15,607 --> 00:30:17,442 نعم؟ من أنت؟ 309 00:30:17,650 --> 00:30:20,445 - جارفيس، سيدي. - وماذا تفعل؟ 310 00:30:20,653 --> 00:30:23,531 - أنا الخدم. - آه، كبير الخدم. نعم نعم. 311 00:30:23,740 --> 00:30:27,118 هل يمكن أن تخبرني أين كنت في ليلة الاختطاف؟ 312 00:30:27,327 --> 00:30:30,413 - نائم في غرفتي يا سيدي. - نائمة في غرفتك . 313 00:30:30,622 --> 00:30:32,707 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ - لا. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,959 قم بتدوين ملاحظة عن ذلك، رقيب يارد. 315 00:30:35,168 --> 00:30:37,462 أخبر الموظفين بالتجمع في غرفة الرسم. 316 00:30:37,670 --> 00:30:39,756 سأقوم بمقابلة معهم في لحظات قليلة. 317 00:30:39,964 --> 00:30:40,965 نعم يا سيدي. 318 00:30:43,384 --> 00:30:45,845 - ما كان اسمك مرة أخرى؟ - اه، جارفيس. 319 00:30:46,054 --> 00:30:46,971 جارفيس، هذا صحيح. 320 00:30:47,180 --> 00:30:49,974 ربما عليك أن تكون لطيفا بما فيه الكفاية لتظهر لي في جميع أنحاء المنزل. 321 00:30:50,183 --> 00:30:51,392 جيد جدا يا سيدي. 322 00:30:57,315 --> 00:31:00,026 أقترح أن نبدأ مع الطابق العلوي. 323 00:31:00,235 --> 00:31:03,863 - هذا هو الطابق العلوي، يا سيدي. - نعم أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. 324 00:31:26,594 --> 00:31:27,971 هذا باب. 325 00:31:28,179 --> 00:31:30,223 نعم يا سيدي، هذا هو الباب. 326 00:31:30,431 --> 00:31:33,476 - نعم أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. - انها ليست مقفلة، يا سيدي. 327 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 بوضوح. 328 00:31:38,815 --> 00:31:42,443 ابق حيث أنت. أفضّل التعامل مع هذا بمفردي. 329 00:31:55,915 --> 00:31:58,626 <ط> هل هناك أي شخص يختبئ هناك في الظلام؟ 330 00:32:16,895 --> 00:32:20,815 لا شيء يضاهي الإحماء الجيد عندما تكون على قضية، هل تعلم؟ 331 00:32:21,024 --> 00:32:25,904 قل لي، الذي التبديل فعل تستخدمه لتشغيل الأضواء؟ 332 00:32:26,112 --> 00:32:27,989 مفتاح الضوء، يا سيدي. 333 00:32:33,244 --> 00:32:35,163 غريب. لم ينجح الأمر بالنسبة لي. 334 00:32:36,164 --> 00:32:37,457 اه. همم. 335 00:32:38,875 --> 00:32:39,918 نعم. 336 00:32:40,835 --> 00:32:44,339 إلا إذا فاتني تخميني، هذا سيكون، اه، 337 00:32:44,547 --> 00:32:46,507 غرفة للألعاب الرياضية، هاه؟ 338 00:32:46,716 --> 00:32:49,761 - تخمين عظيم يا سيدي. - نعم. إنها غرفة جيدة. 339 00:32:50,970 --> 00:32:51,888 نعم. 340 00:32:58,353 --> 00:32:59,896 هذا يذكرني من أيام شبابي 341 00:33:00,104 --> 00:33:01,898 في أكاديمية الشرطة Sûreté. 342 00:33:02,857 --> 00:33:05,902 القضبان المتوازية, تخصصي. 343 00:33:06,110 --> 00:33:09,072 لقد كنت رياضيًا إلى حدٍ ما، أنت تعرف. نعم نعم. 344 00:33:09,280 --> 00:33:13,660 لقد كنت معروفًا باسم بافلوفا من المتوازيات. 345 00:33:13,868 --> 00:33:15,203 أوه نعم. 346 00:33:17,956 --> 00:33:20,667 نعم، كل شيء يعود الآن. 347 00:33:20,875 --> 00:33:22,961 نعم، أتذكر ذلك-- 348 00:33:32,595 --> 00:33:35,515 حسنا، هذا شعور جيد! 349 00:33:36,933 --> 00:33:40,228 حسنا، الآن. أتوقع أنك كل شيء أتساءل لماذا طلبت منك هنا. 350 00:34:16,431 --> 00:34:19,017 ومن الواضح أن الفارس التي ارتدت تلك البدلة 351 00:34:19,225 --> 00:34:21,561 لم يدم طويلا جدا. 352 00:34:29,193 --> 00:34:31,696 نعم نعم. أعرف، أعرف. 353 00:34:31,904 --> 00:34:33,698 الآن، أم... 354 00:34:33,906 --> 00:34:36,034 نعم. كما كنت أقول، أم... 355 00:34:36,242 --> 00:34:38,453 كنت أقول لك من المفترض أننا جميعا 356 00:34:38,661 --> 00:34:40,079 أتساءل لماذا اتصلت بنا. 357 00:34:40,288 --> 00:34:42,248 ينظر. ليست هناك حاجة لكي تتكلم 358 00:34:42,457 --> 00:34:44,542 إلا إذا طرحت عليك سؤالا. 359 00:34:44,876 --> 00:34:47,712 - ما اسمك؟ - أنا شورك البستاني. 360 00:34:47,920 --> 00:34:50,339 - وماذا تفعل؟ - أنا البستاني. 361 00:34:50,548 --> 00:34:52,383 لماذا لم تقل ذلك لي في المقام الأول؟ 362 00:34:52,592 --> 00:34:53,092 فعلتُ. 363 00:34:53,301 --> 00:34:55,511 أنظر، لا تحاول أن تكون كذلك مضحك معي يا سيدي. 364 00:34:55,720 --> 00:34:57,930 هذه مسألة خطيرة للغاية 365 00:34:58,139 --> 00:35:01,392 والجميع في هذه الغرفة يقع تحت الشبهات. 366 00:35:01,601 --> 00:35:03,227 - "ريوم"؟ - ماذا؟ ماذا كان هذا؟ 367 00:35:03,436 --> 00:35:05,521 - قلت، "ريم". - نعم أعرف ذلك. 368 00:35:05,730 --> 00:35:08,274 وهناك فرصة جيدة جدًا أن شخصا ما في هذه الغرفة 369 00:35:08,483 --> 00:35:11,778 يعرف المزيد عن جريمة القتل مما يقوله. 370 00:35:11,986 --> 00:35:13,738 - القتل؟ - ما الذي قلته؟ 371 00:35:13,946 --> 00:35:15,782 - قلت القتل. - أي جريمة قتل؟ 372 00:35:15,990 --> 00:35:18,201 حسنا، أنا لا أعرف. انت قلت القتل 373 00:35:18,409 --> 00:35:20,203 قلت القتل؟ قلت القتل! 374 00:35:20,411 --> 00:35:23,081 لا، قلت القتل لأنك قلت القتل! 375 00:35:23,289 --> 00:35:25,166 - قلت القتل؟ - قلت كان هناك 376 00:35:25,374 --> 00:35:26,459 شخص ما في هذه الغرفة 377 00:35:26,667 --> 00:35:30,379 الذي يعرف المزيد عن جريمة القتل مما يقوله. 378 00:35:30,546 --> 00:35:31,839 الآن استمع... 379 00:35:34,092 --> 00:35:35,593 - ماذا كان اسمك؟ - شورك. 380 00:35:35,802 --> 00:35:36,928 - الطباخ. - بستاني. 381 00:35:37,136 --> 00:35:40,014 آه! الآن نحن نصل إلى مكان ما. 382 00:35:41,140 --> 00:35:42,391 أنت-- 383 00:35:43,434 --> 00:35:44,769 يا عزيزي! 384 00:35:44,977 --> 00:35:47,480 هل أنت بخير، السيد ستاترستوت؟ 385 00:35:47,688 --> 00:35:49,816 - من هو هذا الرجل؟ - إنه السيد ستاتيرشتوت. 386 00:35:50,024 --> 00:35:52,318 أرى، وما هو عملك، السيد ستكيرستاف؟ 387 00:35:52,527 --> 00:35:53,820 إنه مربي النحل. 388 00:35:54,028 --> 00:35:56,906 أنا لا أطلب منك. أنا أسأل السيد ستافسوكر. 389 00:35:57,115 --> 00:35:57,615 ما هذا؟ 390 00:35:57,824 --> 00:35:59,659 ماذا يقول لك؟ ماذا؟ ماذا كان هذا؟ 391 00:35:59,867 --> 00:36:01,077 يقول انه حصل قليل من البرد، 392 00:36:01,285 --> 00:36:02,829 وقد فقد صوته. 393 00:36:03,037 --> 00:36:06,916 فقد صوته. مربي نحل الذي فقد صوته 394 00:36:07,125 --> 00:36:09,252 الطباخ الذي يفكر إنه بستاني 395 00:36:09,544 --> 00:36:11,838 وشاهد على جريمة قتل. 396 00:36:12,046 --> 00:36:15,383 أوه نعم. فمن الواضح إلى عيني المدربة 397 00:36:15,591 --> 00:36:18,261 أن هناك أكثر من ذلك بكثير يحدث هنا 398 00:36:18,469 --> 00:36:20,346 مما تراه الأذن. 399 00:36:29,063 --> 00:36:32,024 قبل أن يتم إقالتك، السيد ستيفستيكر 400 00:36:32,233 --> 00:36:34,485 أقترح عليك حساب النحل الخاص بك. 401 00:36:34,694 --> 00:36:36,863 قد تجد أن واحدا منهم مفقود. 402 00:36:37,113 --> 00:36:39,031 لقد دمرت هذا البيانو! 403 00:36:39,240 --> 00:36:41,075 كم سعر البيانو الواحد 404 00:36:41,284 --> 00:36:44,495 مقارنة بالجريمة الشنيعة التي ارتكبت هنا؟ 405 00:36:44,704 --> 00:36:46,831 لكن هذا ستاينواي لا يقدر بثمن! 406 00:36:47,039 --> 00:36:50,042 ليس بعد الآن. ما اسمك؟ 407 00:36:50,251 --> 00:36:52,003 السيدة ليفرليلي. 408 00:36:52,211 --> 00:36:55,423 السيدة لوفيليفر. سأقوم بتخمين ذكي 409 00:36:55,631 --> 00:36:57,675 بأنك مدبرة المنزل، هل أنا على حق؟ 410 00:36:57,884 --> 00:37:01,554 لقد كنت مع البروفيسور فاسبندر لمدة 30 عاما. 411 00:37:01,762 --> 00:37:04,640 وهذا من شأنه أن حساب بسبب هستيرياك المبالغ فيها 412 00:37:04,849 --> 00:37:06,642 على عيب بسيط على الأثاث. 413 00:37:06,851 --> 00:37:08,102 عيب! 414 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 مهما حدث إلى البيانو 415 00:37:09,812 --> 00:37:11,564 يمكن إصلاحه بسهولة. 416 00:37:11,898 --> 00:37:13,733 ماذا حدث إلى البروفيسور فاسبندر 417 00:37:13,900 --> 00:37:16,652 وابنته إنها مسألة أخرى. 418 00:37:16,861 --> 00:37:20,239 ومن وظيفتي أن أحضر الطرف المذنب، أو الأطراف، 419 00:37:20,448 --> 00:37:22,158 إلى عدالتهم. 420 00:37:22,366 --> 00:37:24,368 الآن، ماذا نعرف؟ 421 00:37:24,577 --> 00:37:27,830 الأول: ذلك البروفيسور فاسبندر 422 00:37:28,039 --> 00:37:30,249 وابنته تم اختطافهم. 423 00:37:30,666 --> 00:37:35,546 الثاني: أن يكون لدى أحد اختطفتهم. 424 00:37:36,088 --> 00:37:39,592 الثالث: أن يدي اشتعلت فيها النيران. 425 00:37:52,355 --> 00:37:53,731 أوه، دروموند، ماذا يحدث؟ 426 00:37:53,940 --> 00:37:56,150 أوه، اه، مساء الخير يا سيدي. 427 00:37:56,484 --> 00:38:00,196 لقد كان المفتش كلوزو استجواب الموظفين. 428 00:38:01,322 --> 00:38:03,491 المفتش كلوسو, المشرف كوينلان. 429 00:38:03,699 --> 00:38:05,243 أيها المفتش. 430 00:38:05,451 --> 00:38:06,035 المشرف. 431 00:38:30,518 --> 00:38:32,228 لماذا لا تخبر الخزافين فقط أنه غير كفء 432 00:38:32,436 --> 00:38:34,146 والمطالبة بخلعه القضية؟ 433 00:38:35,273 --> 00:38:39,819 لأن لدينا ما يكفي من المتاعب مع فرنسا دون اقتراح 434 00:38:40,027 --> 00:38:43,364 أن أعظم كشفهم-- المحقق أحمق. 435 00:38:46,367 --> 00:38:47,743 ثابت. 436 00:38:49,578 --> 00:38:50,705 أين هو الآن؟ 437 00:38:52,540 --> 00:38:55,001 هو التظليل مزرعة فاسبندر. 438 00:40:05,154 --> 00:40:06,822 مرحبا، بحار. 439 00:40:08,908 --> 00:40:10,743 - نعم؟ - من أنت؟ 440 00:40:10,951 --> 00:40:12,787 تشاك. من أنت؟ 441 00:40:20,294 --> 00:40:21,587 ما هذا؟ 442 00:40:21,796 --> 00:40:24,548 أنا رئيس المفتشين جاك كلوزو من الأمن. 443 00:40:24,757 --> 00:40:27,009 أوه، كم هو مثير. 444 00:40:27,218 --> 00:40:29,804 أعتقد أنني سوف فقط نلقي نظرة حولنا. 445 00:40:30,012 --> 00:40:32,056 نعم. حسنا، عليك أن تفعل ذلك الاستفادة من الشريط أولا 446 00:40:32,264 --> 00:40:33,015 أو خذ طاولة. 447 00:40:33,224 --> 00:40:34,475 يبدأ العرض في بضع دقائق. 448 00:40:34,683 --> 00:40:36,310 في تلك الحالة، سوف آخذ الطاولة. 449 00:40:36,519 --> 00:40:38,396 يمين. اتبعني، جوك. 450 00:40:38,604 --> 00:40:41,065 - جاك. - جاك؟ 451 00:40:46,112 --> 00:40:48,489 السيدات والسادة، مرة أخرى 452 00:40:48,697 --> 00:40:51,033 إنه لمن دواعي سروري العميق لتقديم 453 00:40:51,242 --> 00:40:53,994 أينسلي جارفيس الذي لا مثيل له! 454 00:41:03,295 --> 00:41:07,758 ♪ ما هي الملكة ♪ 455 00:41:07,967 --> 00:41:10,761 ♪ بدون قلعة ♪ 456 00:41:10,970 --> 00:41:13,389 ♪ أنت على حق ♪ 457 00:41:13,597 --> 00:41:16,976 ♪ ليست هناك ملكة على الإطلاق ♪ 458 00:41:17,184 --> 00:41:22,565 ♪ وستكون كذلك الحق مرة أخرى أن أقول ♪ 459 00:41:22,773 --> 00:41:26,444 ♪ يوم الشتاء ♪ 460 00:41:26,652 --> 00:41:29,655 ♪ الجو بارد ♪ 461 00:41:29,864 --> 00:41:32,283 ♪ حتى أنت ♪ 462 00:41:32,491 --> 00:41:36,412 ♪ تعال ♪ 463 00:41:41,208 --> 00:41:45,171 ♪ حتى تحبني ♪ 464 00:41:45,379 --> 00:41:49,425 ♪ سأظل أرغب دائمًا ♪ 465 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 ♪ هذه الحاجة التي أحتاجها ♪ 466 00:41:52,136 --> 00:41:57,475 ♪ يمكن أن يأتي منك فقط ♪ 467 00:41:58,225 --> 00:42:02,354 ♪ حتى تحبني ♪ 468 00:42:02,521 --> 00:42:06,358 ♪ سأعيش حياة الشوق ♪ 469 00:42:06,567 --> 00:42:09,778 ♪ لهذا هو أفضل شيء تالي ♪ 470 00:42:09,987 --> 00:42:13,991 ♪ أستطيع أن أفعل ♪ 471 00:42:15,117 --> 00:42:19,163 ♪ لا توجد طريقة للمعرفة ♪ 472 00:42:19,371 --> 00:42:23,501 ♪ في أي اتجاه قلبك سوف ♪ 473 00:42:23,709 --> 00:42:26,378 ♪ للذهاب ♪ 474 00:42:27,213 --> 00:42:31,800 ♪ لا أعتقد أنك تعرف ♪ 475 00:42:32,009 --> 00:42:35,763 ♪ خذ الوقت الذي يستغرقه ♪ 476 00:42:35,971 --> 00:42:39,141 ♪ حبك ♪ 477 00:42:39,350 --> 00:42:41,185 ♪ لتنمو ♪ 478 00:42:44,355 --> 00:42:48,359 ♪ حتى تحبني ♪ 479 00:42:48,567 --> 00:42:52,446 ♪ لا يوجد حلم واحد يمكن أن يتحقق ♪ 480 00:42:52,655 --> 00:42:56,742 ♪ في كل أحلامي ♪ 481 00:42:56,951 --> 00:42:59,578 ♪ هناك مكان ♪ 482 00:42:59,787 --> 00:43:02,581 ♪ من أجلك ♪ 483 00:43:02,790 --> 00:43:08,045 ♪ ولذا سأستمر تلك الأحلام ♪ 484 00:43:08,254 --> 00:43:10,214 ♪ حتى ♪ 485 00:43:10,422 --> 00:43:14,677 ♪ أنت تحبني ♪ 486 00:43:14,885 --> 00:43:20,182 ♪ أيضًا ♪ 487 00:43:38,158 --> 00:43:39,326 لماذا بعد ظهر هذا اليوم 488 00:43:39,535 --> 00:43:42,204 أنت جارفيس، خادم فاسبندر 489 00:43:42,413 --> 00:43:43,706 والليلة أنت 490 00:43:44,540 --> 00:43:46,417 مفتش، مفتش، قبل أن تحصل على كل شيء-- 491 00:43:46,625 --> 00:43:48,877 سيدتي أو سيدي، يجب أن أحذرك. 492 00:43:49,211 --> 00:43:51,171 من الأفضل أن تراقب خطواتك. 493 00:43:57,761 --> 00:44:00,889 - شيء خاطئ، اينسلي؟ - بالطبع لا يا برونو. 494 00:44:01,140 --> 00:44:02,808 لا، المفتش هنا كان يحذرني فقط 495 00:44:03,017 --> 00:44:04,184 أنه كان علي أن أراقب خطوتي. 496 00:44:04,560 --> 00:44:08,272 كما ترى، بالعودة إلى فرنسا، وهو معروف بملك التانغو. 497 00:44:08,480 --> 00:44:10,733 - تانجو؟ - أوه، أود أن. 498 00:44:21,827 --> 00:44:24,246 - الخاطفون هنا. - الخاطفين؟ 499 00:44:30,961 --> 00:44:32,630 تمام. دعنا نذهب. 500 00:45:22,304 --> 00:45:24,139 هل تريد الاتصال بباريس الآن؟ 501 00:45:33,691 --> 00:45:36,527 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ. 502 00:46:23,157 --> 00:46:26,535 آه، أستاذ فاسبندر! 503 00:46:28,829 --> 00:46:30,205 يا له من شرف وجودك 504 00:46:30,414 --> 00:46:33,542 وابنتك الساحرة كضيوفي. 505 00:46:33,751 --> 00:46:35,502 - من أنت بحق الجحيم؟ - اه نعم. 506 00:46:35,711 --> 00:46:36,712 من الشيطان حقا. 507 00:46:36,920 --> 00:46:39,798 يأتي. اجلس. دعنا نقول فقط في الوقت الراهن 508 00:46:40,007 --> 00:46:40,841 أنني المضيف الخاص بك 509 00:46:41,049 --> 00:46:42,760 وهذا سأفعله كل ما في وسعي 510 00:46:42,968 --> 00:46:44,762 لجعل إقامتك هنا في قلعة موندشين 511 00:46:44,970 --> 00:46:46,513 ممتعة قدر الإمكان. 512 00:46:46,722 --> 00:46:49,892 توفير، بطبيعة الحال، أن ترد بالمثل 513 00:46:50,100 --> 00:46:53,020 بإعطائي شيئا الذي أريده بشدة. 514 00:46:54,730 --> 00:46:56,231 وسيكون ذلك؟ 515 00:46:56,982 --> 00:47:01,904 أنا مفتون بعملك على العلاقات الزمانية والمكانية 516 00:47:02,112 --> 00:47:06,700 وخاصة الدوامات من الانحرافات الكهرومغناطيسية. 517 00:47:07,242 --> 00:47:07,993 أرى. 518 00:47:08,869 --> 00:47:11,038 وهل تعمل لحكومة معينة 519 00:47:11,246 --> 00:47:13,582 أو هل تتوقع بيع بلدي اكتشاف لمن يدفع أعلى سعر؟ 520 00:47:13,791 --> 00:47:17,377 ولا يا أستاذ. لا شيء عادي جدًا. 521 00:47:17,586 --> 00:47:20,714 أنت وأنا، نحن ذاهبون لتوحيد الجهود يا أستاذ. 522 00:47:21,131 --> 00:47:23,342 نحن ذاهبون للبناء آلة يوم القيامة 523 00:47:23,675 --> 00:47:24,843 وقهر العالم. 524 00:47:25,052 --> 00:47:27,805 - هل لديك حلوة. - أنت مجنون. 525 00:47:28,013 --> 00:47:31,141 مجنون؟ على العكس تماما. 526 00:47:31,350 --> 00:47:33,894 كل يوم، بكل الطرق 527 00:47:34,102 --> 00:47:36,438 لقد أصبحت أفضل وأفضل. 528 00:47:37,397 --> 00:47:41,652 مجنون؟ هل كان هانيبال مجنونا؟ أو ألكسندر؟ 529 00:47:41,860 --> 00:47:45,781 ومن المؤكد أن نابليون كان جنون منهم جميعا. مجنون؟ 530 00:47:47,032 --> 00:47:48,867 سنرى يا أستاذ. 531 00:47:49,076 --> 00:47:52,621 - لن أقول لك شيئا. - أعتقد أنك سوف. 532 00:47:58,627 --> 00:48:00,295 سأموت أولاً. 533 00:48:03,173 --> 00:48:05,551 عرض الآنسة فاسبندر إلى الفصل الدراسي. 534 00:48:07,302 --> 00:48:08,345 بابي؟ 535 00:48:27,322 --> 00:48:28,657 ما كنت تنوي القيام به؟ 536 00:48:28,866 --> 00:48:32,953 شيء مؤلم جداً جداً البشعة جدا 537 00:48:33,161 --> 00:48:35,747 والدك لن يكون لديه خيار بل للتعاون. 538 00:48:40,085 --> 00:48:40,794 لا! 539 00:48:49,720 --> 00:48:53,307 حسنًا. حسنًا، سأقول لك أي شيء. 540 00:48:56,768 --> 00:48:57,769 من المؤكد أن عائلة ولفيرين 541 00:48:57,936 --> 00:48:59,187 لطرح بعض النقاط على لوحة النتائج. 542 00:48:59,396 --> 00:49:01,106 <ط> أنا متأكد من أن الأخضر سوف يخرج رمي. 543 00:49:01,315 --> 00:49:04,109 <ط> عليه أن يحصل على تلك الكرة في عمق الأراضي البحرية. 544 00:49:04,318 --> 00:49:06,904 الأخضر، الآن في المركز الثالث لأسفل، ينظر إلى اليسار، ويرميه 545 00:49:07,112 --> 00:49:09,239 حسنًا يا فريق! دعنا نذهب! 546 00:49:09,448 --> 00:49:10,574 اكتملت الرمية إلى رودس! 547 00:49:10,782 --> 00:49:12,618 إنه داخل الخمسين! إنه إلى العشرين! 548 00:49:12,826 --> 00:49:15,787 الساعة تنفد. هل يستطيع فريق ولفيرين فعل ذلك؟ 549 00:49:17,623 --> 00:49:20,500 - ماذا حدث؟ - أين اللعبة؟ 550 00:49:20,709 --> 00:49:23,170 - من هذا؟ - أهلا بكم. 551 00:49:25,964 --> 00:49:28,884 - إنه في كل محطة. - حسنا، اتصل بلجنة الاتصالات الفدرالية. 552 00:49:29,092 --> 00:49:31,303 امسكها! امسكها! إنه يقول شيئا. 553 00:49:31,511 --> 00:49:34,890 السيد الرئيس، الجميع، تهدئة. 554 00:49:35,098 --> 00:49:37,392 اهدأ، الجحيم! هذا أمر ناشئ-- 555 00:49:38,769 --> 00:49:40,854 حالة طوارئ. هل سجلت ميشيغان؟ 556 00:49:41,063 --> 00:49:43,857 من فضلك، دعونا نسمع ما زميل ليقوله. 557 00:49:44,066 --> 00:49:46,318 لا يكفي أن نسأل 558 00:49:46,526 --> 00:49:47,986 حياة رجل واحد 559 00:49:48,195 --> 00:49:50,489 ضد المحرقة 560 00:49:50,697 --> 00:49:52,783 قد يؤدي ذلك إلى تدمير الكرة الأرضية. 561 00:49:53,909 --> 00:49:56,244 ماذا بحق الجحيم يتحدث عنه؟ 562 00:49:56,453 --> 00:49:57,996 هادئ. 563 00:49:58,205 --> 00:50:00,332 لهذا السبب أقول مرة أخرى 564 00:50:00,540 --> 00:50:03,293 أعطني كلوزو. 565 00:50:04,753 --> 00:50:07,172 <ط> ويمكننا جميعا النوم آمن في أسرتنا. 566 00:50:07,381 --> 00:50:08,423 ما هو كلوسو؟ 567 00:50:08,632 --> 00:50:11,468 وهكذا، الأسبوع المقبل 568 00:50:11,677 --> 00:50:12,844 سأمنح العالم أ-- 569 00:50:13,011 --> 00:50:16,515 <ط>مظاهرة من القوة الهائلة التي أمتلكها. 570 00:50:16,723 --> 00:50:19,101 يوم السبت 9 أكتوبر 571 00:50:19,309 --> 00:50:23,105 في تمام الساعة 3:00 مساءً. التوقيت الشرقي القياسي 572 00:50:23,313 --> 00:50:25,857 مبنى الأمم المتحدة 573 00:50:27,526 --> 00:50:30,028 سوف تختفي من على وجه الأرض. 574 00:50:33,281 --> 00:50:35,117 وينطلق السلاح. انتهت اللعبة. 575 00:50:35,325 --> 00:50:38,286 اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية. والبنتاغون. 576 00:50:38,495 --> 00:50:40,539 اكتشف من فاز باللعبة! 577 00:50:45,002 --> 00:50:47,295 تلك صورة تم التقاطها بواسطة مصور أخبار أمريكي 578 00:50:47,504 --> 00:50:49,339 أثناء البث كان في التقدم. 579 00:50:50,716 --> 00:50:53,719 وقد حددته باريس مثل تشارلز دريفوس 580 00:50:53,927 --> 00:50:56,805 كبير المفتشين السابق من الأمنة. 581 00:50:57,931 --> 00:50:59,891 - أنت تمزح. - ومؤخرا، سجين 582 00:51:00,100 --> 00:51:03,729 في مرافق الدولة للمجنون جنائيا. 583 00:51:03,937 --> 00:51:06,815 حتى هرب. وهنا نص كلمته. 584 00:51:08,567 --> 00:51:10,402 ومن الواضح أنه يتحكم في المعدات 585 00:51:10,610 --> 00:51:12,404 متطورة بما فيه الكفاية لقرصنة القمر الصناعي. 586 00:51:12,612 --> 00:51:13,655 "أعطني كلوزو، 587 00:51:13,864 --> 00:51:15,490 ويمكننا جميعا ننام آمنين في أسرتنا". 588 00:51:15,699 --> 00:51:16,700 اعتقدت أن قليلا قد يثير اهتمامك. 589 00:51:16,908 --> 00:51:17,951 هذا رئيس مفتش مجنون 590 00:51:18,118 --> 00:51:19,661 نتحدث عن آخر رئيس مفتش مجنون. 591 00:51:19,870 --> 00:51:22,622 ماذا يقصد على أية حال؟ "أعطني كلوزو". 592 00:51:22,831 --> 00:51:26,251 استمع لهذا. "القليل بما فيه الكفاية لنسأل حياة رجل واحد 593 00:51:26,418 --> 00:51:28,795 ضد المحرقة يمكن أن يدمر العالم." 594 00:51:29,004 --> 00:51:30,797 لقد فاتك الجزء الأفضل. انظر. 595 00:51:31,006 --> 00:51:33,508 كما يهدد بالقيام بذلك مبنى الأمم المتحدة يختفي. 596 00:51:37,763 --> 00:51:40,766 - العملية: هل تبحث عن الزجاج؟ - فاسبندر. 597 00:51:40,974 --> 00:51:43,310 أعطني-- أعطني لوفيل. مكتب منزلي. 598 00:51:44,061 --> 00:51:46,980 - أين كلوزو؟ - ليس لدي أي فكرة. 599 00:51:59,993 --> 00:52:02,913 والآن، أيها السيدات والسادة، مرة أخرى، 600 00:52:03,121 --> 00:52:06,833 أينسلي جارفيس الذي لا مثيل له. 601 00:52:24,643 --> 00:52:26,520 السيد جارفيس؟ 602 00:52:27,562 --> 00:52:28,772 السيد جارفيس؟ 603 00:52:58,051 --> 00:53:00,887 - سيدي، تقرير الطبيب الشرعي. - اه نعم. 604 00:53:01,096 --> 00:53:03,390 إنه لأمر مدهش. حتى بعد لقد تم طعنه مرتين 605 00:53:03,598 --> 00:53:05,517 كان لا يزال قادرًا لكسر رقبة الخاطف. 606 00:53:05,725 --> 00:53:09,646 - آه، من المؤسف. - نعم، كان لديه صوت جميل. 607 00:53:11,439 --> 00:53:12,732 لا، كنت أقصد الشفقة على ذلك الخاطف ميت. 608 00:53:12,941 --> 00:53:14,943 ربما حصلنا شيء منه. 609 00:53:15,277 --> 00:53:17,112 لقد حصلت على شيء منه. 610 00:53:17,362 --> 00:53:18,071 ماذا؟ 611 00:53:18,822 --> 00:53:20,699 ما هذا؟ 612 00:53:22,909 --> 00:53:25,370 - دليل. - "كلو"؟ 613 00:53:25,579 --> 00:53:28,915 - ماذا؟ - قلت klew. 614 00:53:29,124 --> 00:53:31,918 نعم. دليل كتيب 615 00:53:32,127 --> 00:53:34,796 الإعلان عن مهرجان أكتوبر في ميونيخ. 616 00:53:35,005 --> 00:53:37,591 يبدأ اليوم بعد غد. 617 00:53:37,799 --> 00:53:39,885 وأنت تعتقد أن الرجل الميت كان يخطط للذهاب إلى هناك 618 00:53:40,093 --> 00:53:40,927 ربما للقاء شخص ما؟ 619 00:53:41,136 --> 00:53:43,722 نعم. وربما للقاء 620 00:53:44,598 --> 00:53:46,725 دريفوس المجنون . 621 00:53:48,518 --> 00:53:51,605 في وقت واحد، الشركاء في الحرب ضد الجريمة 622 00:53:52,397 --> 00:53:55,358 الآن أيها الأعداء اللدودون. 623 00:54:00,155 --> 00:54:04,409 - سوف تحتاج إلى مساعدة. - أفضل أن أفعل هذا وحدي. 624 00:54:04,618 --> 00:54:06,453 نعم، ولكن إذا كان دريفوس كذلك ما نشك فيه، 625 00:54:06,661 --> 00:54:08,371 ربما لديه الجيش خلفه. 626 00:54:08,580 --> 00:54:11,833 بالطبع لن يكون الأمر سهلاً، ولكن لا شيء يستحق العناء على الإطلاق. 627 00:54:12,042 --> 00:54:16,046 ولهذا السبب كنت أفشل دائمًا حيث نجح الآخرون. 628 00:54:16,254 --> 00:54:21,426 بالنسبة لي، كلما كانت الاحتمالات أكبر، كلما كان التحدي أكبر. 629 00:54:21,593 --> 00:54:25,513 وكما هو الحال دائما، أنا أقبل التحدي. 630 00:54:25,722 --> 00:54:29,309 حسناً، أنا ذاهب إلى ميونيخ. 631 00:54:35,565 --> 00:54:39,444 الأكثر عبقرية. حيلة الخزانة القديمة. 632 00:54:39,653 --> 00:54:42,906 أنا حقا يجب أن أهنئك. إذا كان هناك شيء واحد أستمتع به 633 00:54:43,114 --> 00:54:45,325 إنها حيلة خزانة جيدة. 634 00:54:45,533 --> 00:54:48,912 حسنا، حتى نلتقي مرة أخرى وتم حل القضية. 635 00:54:51,539 --> 00:54:53,458 تم حل القضية. 636 00:55:37,002 --> 00:55:39,087 أربع دقائق. 637 00:55:39,296 --> 00:55:41,506 سوف نبدو مثل حفنة من رسومات الشعار المبتكرة ديبسي 638 00:55:41,715 --> 00:55:43,842 إذا تبين أن هذا خدعة. 639 00:55:44,426 --> 00:55:45,302 حسنا 640 00:55:46,011 --> 00:55:46,928 سنبدو حمقى للغاية 641 00:55:47,137 --> 00:55:48,513 إذا لم نأخذ كل الاحتياطات 642 00:55:48,722 --> 00:55:50,515 واتضح لا يكون خدعة. 643 00:55:50,849 --> 00:55:52,684 دكتور فاسبندر و عملية النظر للزجاج 644 00:55:52,892 --> 00:55:54,686 بالتأكيد ليست خدعة، السيد السكرتير. 645 00:55:55,020 --> 00:56:00,108 إله. سلاح مثل هذا في أيدي رجل فرنسي مجنون. 646 00:56:02,193 --> 00:56:04,654 هل أنت متأكد؟ يمكنك أن تفعل ذلك؟ 647 00:56:04,863 --> 00:56:05,613 من الناحية النظرية، نعم. 648 00:56:05,822 --> 00:56:07,949 من أجل ابنتك، وآمل ذلك بصدق. 649 00:56:08,158 --> 00:56:09,951 آه من الأحلام التي كانت لدي. 650 00:56:10,160 --> 00:56:11,995 كل الأشياء الفظيعة كنت سأفعل 651 00:56:12,203 --> 00:56:13,747 إلى ذلك الطفل اللطيف إذا فشلت. 652 00:56:13,955 --> 00:56:15,457 انظر، لقد فعلت كل ما طلبته. 653 00:56:15,665 --> 00:56:18,585 ليس بعد. عندما يختفي مبنى الأمم المتحدة 654 00:56:18,793 --> 00:56:21,046 ثم سوف تكون قد فعلت كل ما سألت. 655 00:56:21,254 --> 00:56:24,758 ماذا تفترض سوف يطلقون على الحفرة، هاه؟ 656 00:56:24,966 --> 00:56:26,968 خندق دريفوس! 657 00:56:27,177 --> 00:56:29,804 - لا ينبغي أن يكون هناك حفرة. - لا الحفرة؟ 658 00:56:30,013 --> 00:56:33,350 لكني أريد حفرة. أريد حطامًا ومعدنًا ملتويًا. 659 00:56:33,558 --> 00:56:35,643 شيء من العالم لن ننسى. 660 00:56:35,852 --> 00:56:39,105 - لن ينسوا اليوم. - لن يفعلوا؟ رائع. 661 00:56:39,314 --> 00:56:40,815 لا بد لي من الرنين مرة أخرى. لا افعل أي شيء حتى أعود. 662 00:56:41,024 --> 00:56:44,110 فات الأوان. بدأ العد التنازلي. دقيقة واحدة. 663 00:57:18,812 --> 00:57:20,313 ثلاثون ثانية. 664 00:57:20,522 --> 00:57:22,857 سبعة، ستة 665 00:57:23,733 --> 00:57:26,194 خمسة، أربعة 666 00:57:26,903 --> 00:57:31,116 ثلاثة، اثنان، واحد! 667 00:57:31,324 --> 00:57:32,700 اشتعال! 668 00:57:49,008 --> 00:57:50,009 اليوم 669 00:57:51,052 --> 00:57:52,137 مبنى الأمم المتحدة. 670 00:57:54,097 --> 00:57:56,516 غدًا، من يدري؟ 671 00:57:57,642 --> 00:58:00,019 أعتقد الآن أن الأمم من العالم يدركون 672 00:58:00,228 --> 00:58:02,522 القوة الهائلة التي أتحكم فيها. 673 00:58:02,730 --> 00:58:04,649 قوة عظيمة جدًا،-- 674 00:58:04,858 --> 00:58:08,570 إذا اخترت، يمكنني-- يمكنني محو مدينة بأكملها. 675 00:58:08,778 --> 00:58:10,905 <ط> بعد كل شيء، ما هي حياة الرجل 676 00:58:11,114 --> 00:58:15,326 مقارنة بالتدمير مدينة بأكملها؟ 677 00:58:16,494 --> 00:58:19,247 أعطيك سبعة أيام. 678 00:58:19,456 --> 00:58:21,541 سبعة أيام. 679 00:58:21,749 --> 00:58:22,584 تمام. 680 00:58:24,794 --> 00:58:26,254 <ط> أحسنت. أحسنت. 681 00:58:27,088 --> 00:58:29,007 إذن، الآن ننتظر. 682 00:58:29,632 --> 00:58:31,968 كل هذا للحصول على شرطي واحد؟ 683 00:58:32,177 --> 00:58:35,096 ولكن لدينا بعض من أفضل ضرب الرجال هنا في أوروبا. 684 00:58:35,305 --> 00:58:36,055 في هذه الغرفة بالذات. 685 00:58:36,264 --> 00:58:38,266 نعم. لماذا لا نأخذ نعتني بها بأنفسنا، هاه؟ 686 00:58:38,475 --> 00:58:39,934 لأنك لن تفعل ذلك احصل على فرصة. 687 00:58:40,143 --> 00:58:41,227 - اه بالتأكيد. - اوا، هيا. 688 00:58:41,436 --> 00:58:44,647 - أنت لا تعرف كلوزو. - لا يمكن أن يكون على ما يرام. 689 00:58:44,856 --> 00:58:47,066 جيد؟ انه ليس جيدا. 690 00:58:47,275 --> 00:58:50,069 انه فظيع. إنه الأسوأ. 691 00:58:50,862 --> 00:58:54,199 لا يوجد رجل مثله في أي مكان في العالم. 692 00:58:54,407 --> 00:58:57,660 بالمقارنة مع كلوزو، آلة يوم القيامة هذه هي-- 693 00:58:57,869 --> 00:59:00,079 هو مجرد مسدس ماء. 694 00:59:00,288 --> 00:59:03,583 لهذا السبب سوف يستغرق كل الأمم العظيمة 695 00:59:04,918 --> 00:59:06,836 مع كل منهم القتلة المدربين 696 00:59:07,921 --> 00:59:10,924 وجميعهم أسلحة قتل متطورة 697 00:59:11,132 --> 00:59:12,759 للقضاء على كلوزو. 698 00:59:20,183 --> 00:59:22,060 سيارة أجرة من فضلك. 699 00:59:28,775 --> 00:59:29,901 هذا السيد 700 00:59:30,693 --> 00:59:32,529 - ماذا تفعل؟ - هذه حالتي. 701 00:59:35,907 --> 00:59:37,075 من حسن حظك، أنا في عجلة من أمري. 702 00:59:37,283 --> 00:59:39,118 وإلا لكان لديك تم القبض عليه. 703 00:59:40,286 --> 00:59:43,456 <ط> وعندما يتعلق الأمر بهذه المسألة القضاء على كلوزو 704 00:59:43,665 --> 00:59:47,502 لا أحد يريد أن يكون لديه أي شخص آخر الحصول على الفضل في ذلك. 705 00:59:47,710 --> 00:59:51,172 إنها مسألة فخر وطني. 706 00:59:51,381 --> 00:59:53,216 حسنًا، أعتقد أننا جميعًا متفقون، أليس كذلك، سيدي الرئيس، 707 00:59:53,424 --> 00:59:55,802 أننا ببساطة لا نستطيع تحمله للسماح لأي دولة أخرى 708 00:59:56,010 --> 00:59:58,179 للحصول على عقد آلة فاسبندر. 709 00:59:58,388 --> 00:59:59,347 ومجنون أم لا، 710 00:59:59,931 --> 01:00:01,391 أي شخص قد ذهب إلى الأطوال 711 01:00:01,599 --> 01:00:04,686 الذي ذهب إليه دريفوس من أجل القضاء على رجل واحد 712 01:00:05,019 --> 01:00:07,021 فمن المعقول أن نفترض 713 01:00:07,230 --> 01:00:09,607 أن دريفوس سوف يبتسم بلطف شديد 714 01:00:09,816 --> 01:00:12,694 على من يقضي المفتش كلوسو. 715 01:00:12,902 --> 01:00:14,821 أعتقد أن هذا بعيد المنال جدا. 716 01:00:15,071 --> 01:00:18,324 السيد الرئيس، لو قلت لك قبل اسبوع 717 01:00:18,533 --> 01:00:20,577 أن مبنى الأمم المتحدة سوف تختفي 718 01:00:20,785 --> 01:00:23,830 وأنه مجنون معتمد سوف يبتز كامل-- 719 01:00:24,038 --> 01:00:26,165 لقد أوضحت وجهة نظرك. ماذا نفعل؟ 720 01:00:26,374 --> 01:00:29,627 حسناً، سيدي الرئيس، كلوزو في ميونيخ. 721 01:00:29,836 --> 01:00:32,046 حسنا، لقد طلبت واحدة من لدينا كبار الناس إلى ميونيخ أمس. 722 01:00:32,255 --> 01:00:34,924 - أمس؟ - حسنا، فقط في حالة. 723 01:00:35,800 --> 01:00:36,968 لقد تم الإبلاغ عنه للتو. 724 01:00:37,176 --> 01:00:39,262 لقد رحل كلوزو إلى مهرجان أكتوبر. 725 01:00:39,470 --> 01:00:42,432 أتساءل عما إذا كان لدينا ما يكفي من الوقت قبل أن يتصرف الآخرون. 726 01:00:42,640 --> 01:00:46,603 لقد تصرفت ألمانيا بالفعل، وأفسدها. 727 01:00:46,811 --> 01:00:49,022 وفقا لآخر نقل الكود 728 01:00:49,230 --> 01:00:51,774 حصلت اثنتي عشرة دولة كبار القتلة في ميونيخ 729 01:00:51,983 --> 01:00:54,569 وكلهم متقاربون في مهرجان أكتوبر. 730 01:00:56,112 --> 01:00:59,157 يا إلهي، سيكون مثل معرض الرماية. 731 01:02:42,593 --> 01:02:44,929 جرب واحدة من المعجنات الخاصة بي. إنهم جيدون. 732 01:03:46,741 --> 01:03:48,785 ماذا تفعل لهذا الطفل الفقير الذي لا أم له؟ 733 01:03:49,202 --> 01:03:50,453 أيها الفتوة الكبيرة العظيمة. 734 01:03:52,538 --> 01:03:54,415 هناك، هناك، أيها الولد الصغير. 735 01:05:15,371 --> 01:05:16,247 سيد. 736 01:05:22,712 --> 01:05:24,881 - من الأفضل أن أتصل بالرئيس. - هل تعرف كم الساعة الآن؟ 737 01:05:26,716 --> 01:05:28,426 يريد مني أن أتصل. 738 01:05:30,720 --> 01:05:32,597 أدخلني أيها المدرب 739 01:05:35,600 --> 01:05:37,476 ما هي النتيجة؟ 740 01:05:46,235 --> 01:05:47,361 نعم! 741 01:05:49,989 --> 01:05:52,825 لا بأس. كم عدد؟ 742 01:05:53,034 --> 01:05:54,493 ستة وعشرون، سيدي الرئيس. 743 01:05:54,702 --> 01:05:57,997 البقرة المقدسة. لا عجب أن دريفوس يريد أن يقتل كلوزو. 744 01:05:58,205 --> 01:06:00,249 إنه جيش من رجل واحد. من بقي؟ 745 01:06:00,458 --> 01:06:03,252 فقط الروسي والمصري. 746 01:07:03,187 --> 01:07:04,605 مفتاحي من فضلك. 747 01:07:12,947 --> 01:07:14,824 127 من فضلك. 748 01:08:38,616 --> 01:08:41,410 مساء الخير، المفتش كلوسو. 749 01:08:57,551 --> 01:08:58,552 لم أستطع النوم، 750 01:08:58,761 --> 01:09:01,639 ولقد حدث للتو ليكون في الحي. 751 01:09:10,231 --> 01:09:12,608 آمل أنك لا تمانع. 752 01:09:27,915 --> 01:09:31,335 أنتم الفرنسيون رومانسيون جدًا. 753 01:09:32,753 --> 01:09:35,005 ♪ الحمد لله ♪ 754 01:09:35,214 --> 01:09:37,508 ♪ للفتيات الصغيرات ♪ 755 01:10:48,913 --> 01:10:50,289 خادمة الخنازير. 756 01:12:47,239 --> 01:12:49,867 أوه، سامحني يا عزيزي. لقد غسلت يدي للتو. 757 01:12:50,993 --> 01:12:54,204 لا بد أنهم كانوا متجمدين. 758 01:12:54,705 --> 01:12:55,998 تجميد؟ نعم نعم. 759 01:12:56,206 --> 01:12:57,791 هل هناك خطب ما ؟ 760 01:12:58,000 --> 01:13:01,378 خطأ؟ أوه، لا، لا. 761 01:13:01,587 --> 01:13:03,172 ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟ 762 01:13:05,924 --> 01:13:09,595 ثم عد إلى السرير. 763 01:13:09,803 --> 01:13:11,597 نعم، نعم، بالطبع. 764 01:13:11,805 --> 01:13:13,891 في السرير، كما تعلمون. 765 01:13:15,059 --> 01:13:18,437 وتقلع تلك البيجامات السخيفة. 766 01:13:20,397 --> 01:13:21,357 يمكنك أن تطمئن 767 01:13:21,565 --> 01:13:24,193 لن ترى هذه أبدًا منامة سخيفة جدا مرة أخرى. 768 01:13:25,235 --> 01:13:26,945 أستطيع أن أؤكد لكم. 769 01:13:41,877 --> 01:13:43,087 عزيزي؟ 770 01:13:44,421 --> 01:13:46,715 نعم لن أتأخر لحظة واحدة.. 771 01:13:47,216 --> 01:13:48,592 عزيزي. 772 01:13:50,302 --> 01:13:51,512 بسرعة يا عزيزي. 773 01:13:53,514 --> 01:13:56,100 أنا فقط سأستحم. 774 01:13:56,308 --> 01:13:57,226 حمام؟ 775 01:13:58,644 --> 01:13:59,978 عفوا. 776 01:14:02,147 --> 01:14:03,524 نعم. 777 01:14:09,613 --> 01:14:12,282 مرحبا، هذا هو كبير المفتشين كلوزو. 778 01:14:12,491 --> 01:14:13,867 هناك امرأة جميلة في سريري 779 01:14:14,076 --> 01:14:15,661 ورجل ميت في حمامي. 780 01:14:24,545 --> 01:14:25,879 <ط> إذا كنت سأذهب للاستحمام، 781 01:14:26,088 --> 01:14:27,631 أريد أن آخذ واحدة معك. 782 01:14:29,049 --> 01:14:31,885 عزيزي، الجو بارد هنا. دعني أدخل. 783 01:14:38,225 --> 01:14:39,643 سيدتي، 784 01:14:39,852 --> 01:14:42,980 أنا أعتقلك بتهمة القتل للرجل في هذا الحوض. 785 01:14:43,188 --> 01:14:44,148 ماذا؟ 786 01:14:44,356 --> 01:14:45,816 ويجب أن أحذرك من ذلك-- أ--أ-- 787 01:14:46,024 --> 01:14:48,152 أي شيء تقول سيتم إنزالها 788 01:14:48,360 --> 01:14:51,572 واستخدامها كدليل ضدي. أنت. 789 01:14:54,199 --> 01:14:55,242 من هو؟ 790 01:14:55,909 --> 01:14:57,453 لا أعرف. يبدو مألوفا. 791 01:14:59,455 --> 01:15:01,915 - إنه يشبهك. - يشبهني؟ 792 01:15:05,419 --> 01:15:07,254 تورنييه، لص البنك. 793 01:15:07,463 --> 01:15:10,257 ماذا يفعل في حوض الاستحمام الخاص بك يرتدي مثلك؟ 794 01:15:10,799 --> 01:15:13,594 إنه سؤال يمكنني أن أسألك بسهولة. 795 01:15:14,178 --> 01:15:16,054 لكن تم إطلاق النار عليه 796 01:15:16,638 --> 01:15:19,308 وأنا لا أحمل بندقية. 797 01:15:19,975 --> 01:15:21,727 من الواضح لا، لا. 798 01:15:22,394 --> 01:15:24,521 أنا أولغا باريوسوفا. 799 01:15:24,730 --> 01:15:27,941 حتى قبل ساعة واحدة، لقد كنت عميلاً روسياً مخلصاً 800 01:15:28,150 --> 01:15:31,278 تحت أمر مباشر من هيئة الرئاسة لقتلك. 801 01:15:31,820 --> 01:15:32,696 لقتلي؟ 802 01:15:32,905 --> 01:15:35,199 لقد تم اعتباري مصفي مثالي 803 01:15:35,407 --> 01:15:38,869 لأنه لم يكن هناك رجل من أي وقت مضى قادرة على إشراك لي عاطفيا 804 01:15:39,077 --> 01:15:40,954 حتى هذه الليلة. 805 01:15:42,664 --> 01:15:45,042 هل تعتقد أنك يمكن أن تقع في الحب 806 01:15:45,834 --> 01:15:49,546 مع عميل روسي سابق؟ 807 01:15:50,547 --> 01:15:52,257 حسنًا، اه، بالطبع، 808 01:15:52,466 --> 01:15:55,093 كل شيء ممكن، نعم. 809 01:16:01,183 --> 01:16:03,560 - لكنك لست نفس الشيء. - هاه؟ 810 01:16:04,019 --> 01:16:05,896 أوه، حسنًا، بالطبع، 811 01:16:07,022 --> 01:16:09,233 الرجال القتلى في أحواض الاستحمام وقد عرفت 812 01:16:09,441 --> 01:16:11,902 لإحداث فرق كبير، أنت تعرف. 813 01:16:12,110 --> 01:16:16,156 على أية حال، هذا هو الرجل الذي يستطيع يقودني إلى دريفوس المجنون، 814 01:16:16,865 --> 01:16:18,492 من هو واجبي لإلقاء القبض عليه. 815 01:16:18,700 --> 01:16:21,703 أنا أيضاً كان لدي واجب القسم، لكني تركته 816 01:16:22,204 --> 01:16:25,958 أصبح خائناً، تخلى عن كل شيء من أجلك. 817 01:16:27,626 --> 01:16:28,835 معي، 818 01:16:29,044 --> 01:16:32,172 إنه الواجب الذي يأتي أولاً. 819 01:16:32,381 --> 01:16:35,884 أوه، جعل استثناء هذه المرة فقط. 820 01:16:36,093 --> 01:16:38,303 أتمنى أن أستطيع ذلك. 821 01:16:38,512 --> 01:16:41,473 أنت تستطيع. أنا أضمن ذلك. 822 01:16:41,682 --> 01:16:44,309 لا، كما ترى، أنا-- 823 01:16:45,519 --> 01:16:47,020 - أوه، انظر! ينظر! - ماذا؟ 824 01:16:47,229 --> 01:16:47,854 هذا الوشم. 825 01:16:48,063 --> 01:16:50,816 عندما ألقيت القبض على تورنييه، لم يكن لديه هذا الوشم. 826 01:16:51,817 --> 01:16:54,361 يبدو مثل قمة موندشين. 827 01:16:54,570 --> 01:16:55,404 موندشين؟ 828 01:16:55,696 --> 01:16:57,447 - مم هم. - ما هذا؟ 829 01:16:57,656 --> 01:17:01,285 عائلة سيئة السمعة التي حكمت بافاريا في القرن الخامس عشر. 830 01:17:02,494 --> 01:17:06,331 قرأت في مكان ما أن قلعة موندشين 831 01:17:06,915 --> 01:17:09,376 تم بيعها مؤخرًا. 832 01:17:09,585 --> 01:17:11,545 قرأت في مكان ما ذلك 833 01:17:11,753 --> 01:17:14,089 لقد باعوا القلعة؟ 834 01:17:17,426 --> 01:17:20,887 تخيل أنهم يبيعون القلعة، تماما مثل ذلك. 835 01:17:25,934 --> 01:17:27,769 القلعة! 836 01:17:27,978 --> 01:17:31,481 - نعم. دريفوس. - دريفوس. 837 01:17:31,690 --> 01:17:33,859 هو في القلعة. 838 01:17:38,864 --> 01:17:39,823 ميردي. 839 01:17:41,825 --> 01:17:44,786 <ط> وداعا. أنا خارج إلى قلعة موندشين. 840 01:17:58,925 --> 01:18:00,886 يجب أن تحصل على تجويف. 841 01:18:02,012 --> 01:18:04,181 متى يمكن ابنتي وأغادر؟ 842 01:18:04,389 --> 01:18:07,434 عندما لم يعد كلوزو موجودًا، ربما. 843 01:18:08,018 --> 01:18:09,811 لقد فعلت كل ما طلبته. 844 01:18:10,020 --> 01:18:12,731 لقد فعلت كل شيء لقد سألت حتى الآن 845 01:18:12,939 --> 01:18:15,192 لكنني لم أطلب كل شيء. 846 01:18:15,400 --> 01:18:18,111 ما تقصده هو أن لديك لا نية للسماح لنا بالرحيل. 847 01:18:18,320 --> 01:18:20,322 كنت تخطط للمتابعة عهد الرعب الخاص بك 848 01:18:20,530 --> 01:18:22,491 ما إذا كان سيتم القضاء على كلوزو أم لا. 849 01:18:22,699 --> 01:18:24,826 يجب أن أعترف بالفكرة لقد حدث لي. 850 01:18:25,118 --> 01:18:25,994 أنت مجنون. 851 01:18:26,578 --> 01:18:28,538 وأنت زائدة عن الحاجة، أستاذ. 852 01:18:28,747 --> 01:18:29,956 زائدة عن الحاجة ومضللة. 853 01:18:30,165 --> 01:18:32,042 الجنون لا يحول دون تحقيق. 854 01:18:32,250 --> 01:18:34,419 لا يمكنك تشغيل الجهاز بدوني. 855 01:18:34,628 --> 01:18:36,588 ليس بعد، ولكن عندما علمتني. 856 01:18:36,797 --> 01:18:38,799 وإذا رفضت أن يعلمك؟ 857 01:18:39,007 --> 01:18:40,550 ثم، مع الأسف، وأود أن تأخذ 858 01:18:40,759 --> 01:18:43,345 الأمر متروك مع ابنتك الساحرة. 859 01:18:43,679 --> 01:18:46,431 - أي نوع من الرجال أنت؟ - رجل مجنون. 860 01:18:46,807 --> 01:18:50,602 - قلت ذلك بنفسك. - رئيس! رئيس! 861 01:18:59,152 --> 01:19:01,321 هذا صحيح. 862 01:19:01,530 --> 01:19:02,072 متى؟ 863 01:19:02,280 --> 01:19:03,865 في وقت مبكر من هذا الصباح، في غرفته بالفندق. 864 01:19:05,826 --> 01:19:08,161 لقد مات! 865 01:19:08,370 --> 01:19:11,289 لقد مات في غرفة نومه بالفندق! 866 01:19:11,498 --> 01:19:13,333 يا هلا! أنا حر! 867 01:19:14,918 --> 01:19:17,879 أوه، أنا سعيد للغاية يا أستاذ. 868 01:19:18,088 --> 01:19:19,423 أنا كذلك 869 01:19:38,525 --> 01:19:39,901 علامة جوتن. 870 01:19:40,777 --> 01:19:42,696 يوم جيد. 871 01:19:42,904 --> 01:19:45,365 اسمي البروفيسور غي جبروير 872 01:19:45,574 --> 01:19:48,577 سلطة قلعة القرون الوسطى من مرسيليا. 873 01:19:49,327 --> 01:19:52,497 قل لي، هل لديك غرفة؟ 874 01:19:52,706 --> 01:19:56,376 لا أعرف ما هو "ريم". 875 01:20:06,720 --> 01:20:07,804 زيمر. 876 01:20:08,013 --> 01:20:10,682 آه! غرفة! 877 01:20:10,891 --> 01:20:13,101 هذا ما لدي لقد كنت أقول أيها الأحمق. 878 01:20:13,310 --> 01:20:14,644 غرفة. 879 01:20:15,103 --> 01:20:15,896 زيمر. 880 01:20:32,037 --> 01:20:33,705 هل يعض كلبك؟ 881 01:20:35,916 --> 01:20:36,625 لا. 882 01:20:39,252 --> 01:20:40,629 هزلي لطيف. 883 01:20:44,132 --> 01:20:46,426 اعتقدت أنك قلت كلبك لم يعض. 884 01:20:47,010 --> 01:20:49,012 هذا ليس كلبي. 885 01:21:36,351 --> 01:21:38,103 خندق الخنازير. 886 01:24:01,621 --> 01:24:03,373 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء، أيها الرئيس؟ 887 01:24:04,207 --> 01:24:07,252 لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. أحضر لي طبيب أسنان! 888 01:24:20,515 --> 01:24:21,891 نعم؟ نعم. 889 01:24:22,642 --> 01:24:23,810 لا، لا. 890 01:24:24,019 --> 01:24:28,231 الدكتور شولتز يعيش هنا لكنه ذهب للصيد. 891 01:24:28,565 --> 01:24:29,274 نعم. 892 01:24:29,899 --> 01:24:33,528 لا أعرف. نعم. سأقول له. 893 01:24:35,613 --> 01:24:38,825 هل سمعتك تقول طبيب يعيش هنا؟ 894 01:24:39,034 --> 01:24:41,703 إنه طبيب وطبيب أسنان. 895 01:24:41,911 --> 01:24:44,080 لقد صنع لي أسنانا. 896 01:24:44,289 --> 01:24:46,374 يريدونه في القلعة. 897 01:24:47,250 --> 01:24:50,253 في القلعة؟ أين يمكنني العثور عليه؟ 898 01:24:50,462 --> 01:24:53,715 همم؟ لقد ذهب الدكتور شولتز للصيد. 899 01:24:53,923 --> 01:24:55,717 ربما لن يفعل ذلك أعود حتى-- 900 01:24:55,925 --> 01:24:56,843 أرني زيمر الخاص به 901 01:24:57,052 --> 01:24:58,261 - همم؟ - غرفته! 902 01:25:13,193 --> 01:25:14,861 مرحبًا! 903 01:25:15,070 --> 01:25:18,907 إنه الدكتور شولتز من القرية كما تعلم. 904 01:25:43,681 --> 01:25:45,850 أوه، عفوا يا سيدي. 905 01:25:46,643 --> 01:25:48,853 - الدكتور شولتز هنا. - أين؟ 906 01:25:49,062 --> 01:25:51,272 اه هنا يا دكتور من فضلك اسرع. 907 01:25:51,481 --> 01:25:52,607 أنا في عذاب. 908 01:25:52,816 --> 01:25:54,526 علامة جوتن! 909 01:25:56,861 --> 01:25:58,488 كل شيء سيكون على ما يرام قريبا. 910 01:26:01,116 --> 01:26:03,368 - هل آذيت نفسك؟ - نعم. 911 01:26:03,576 --> 01:26:06,204 العظم. يمكنني ضبطه لاحقًا. 912 01:26:07,705 --> 01:26:10,166 - من فضلك على عجل. - أولا وقبل كل شيء، سوف أحتاج 913 01:26:10,375 --> 01:26:12,335 بعض الماء الساخن والمناشف. 914 01:26:12,544 --> 01:26:15,338 احصل على بعض الماء الساخن، هاري. وأغلق الباب. 915 01:26:15,547 --> 01:26:18,591 - لا أريد أن أكون منزعجا. - وأغلق الباب يا هاري. 916 01:26:18,800 --> 01:26:20,927 لا يرغب أن تنزعج، كما تعلمون. 917 01:26:21,136 --> 01:26:22,720 من فضلك يا دكتور، أسرع. لا أستطيع تحمل الألم. 918 01:26:22,929 --> 01:26:24,389 نعم، نعم، نعم. 919 01:26:24,597 --> 01:26:27,892 نعم. الآن، اسمحوا لي أن أرى. 920 01:26:28,101 --> 01:26:29,185 - آه. - ماذا؟ 921 01:26:29,435 --> 01:26:30,270 عيني. 922 01:26:30,478 --> 01:26:32,147 عينك؟ اعتقدت أنه كان أسنانك. 923 01:26:32,814 --> 01:26:33,690 لكنها أسناني! 924 01:26:33,898 --> 01:26:35,775 أتمنى أن تفعل عقلك. 925 01:26:35,984 --> 01:26:37,569 أنا لا أفعل ذلك عادة إجراء مكالمات القلعة 926 01:26:37,777 --> 01:26:39,445 في منتصف الليل، أنت تعرف. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,618 طبيب. 928 01:26:47,328 --> 01:26:48,496 انتظر بينما أنا... 929 01:26:51,916 --> 01:26:52,917 نعم، هذا... 930 01:26:57,589 --> 01:26:58,798 ها هو. 931 01:27:00,884 --> 01:27:03,720 الآن، افتح على نطاق واسع، من فضلك. 932 01:27:05,221 --> 01:27:07,140 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 933 01:27:08,558 --> 01:27:10,894 أخبرني عندما يكون هذا مؤلما. 934 01:27:11,603 --> 01:27:13,438 - هل هذا واحد؟ - اونه اونه. 935 01:27:14,856 --> 01:27:16,733 هل هو هذا؟ 936 01:27:17,275 --> 01:27:19,152 آه، هل هو هذا؟ 937 01:27:19,360 --> 01:27:21,404 آه، هناك المشاغب. 938 01:27:22,071 --> 01:27:25,033 - هل ستسحبه؟ - تسحبه؟ 939 01:27:25,241 --> 01:27:27,577 نعم بالطبع سأسحبه. نعم، نعم، نعم، نعم. 940 01:27:27,785 --> 01:27:30,246 من فضلك أعطني شيئا لإخراجي. 941 01:27:30,455 --> 01:27:31,748 أخرجك؟ 942 01:27:34,000 --> 01:27:35,877 نعم. هنا، أولا يجب عليك ارتداء 943 01:27:36,085 --> 01:27:39,672 هذا المخدر الخاص الصوف القطني، كما تعلمون. 944 01:27:39,881 --> 01:27:41,007 ارتديه فوق العينين. 945 01:27:41,216 --> 01:27:44,677 لا تنظر من أي حساب تحت القطن المخدر 946 01:27:44,886 --> 01:27:46,471 لأن ذلك سوف يفسد التأثير كله 947 01:27:46,679 --> 01:27:48,223 من المخدر على العيون . 948 01:27:48,431 --> 01:27:49,599 تريد مني أن امسكها هكذا؟ 949 01:27:49,807 --> 01:27:51,643 امسكها هكذا على العيون 950 01:27:51,976 --> 01:27:53,895 بينما أحصل على بعض... 951 01:27:54,103 --> 01:27:56,648 من فضلك أسرع يا دكتور. أنا--لا أستطيع تحمل الألم. 952 01:27:56,856 --> 01:27:58,691 نعم. قريباً. 953 01:28:07,075 --> 01:28:08,826 ماذا تفعل؟ 954 01:28:09,035 --> 01:28:11,537 مجرد إعادة ترتيب الأثاث 955 01:28:11,746 --> 01:28:15,375 لكي أعطيك التأثير الكامل للتخدير. 956 01:28:15,583 --> 01:28:19,045 من فضلك يا دكتور، أنا أتألم! 957 01:28:19,254 --> 01:28:21,422 ليس لفترة أطول بكثير. 958 01:28:34,602 --> 01:28:36,938 كان ذلك الجحيم هناك. 959 01:28:37,146 --> 01:28:38,147 ما هو الخطأ؟ 960 01:28:39,899 --> 01:28:43,778 من بنى هذا البيت وضعه الدرج في المكان الخطأ. 961 01:28:43,987 --> 01:28:46,447 هل تقصد أنت -- أنت -- لقد سقطت على الدرج؟ 962 01:28:47,323 --> 01:28:50,535 لقد كنت، اه، مشغولة البال مع المخدر، كما تعلمون. 963 01:28:50,743 --> 01:28:53,788 الجو حار حقاً هنا، أليس كذلك؟ حار هنا. 964 01:28:56,416 --> 01:28:58,376 الآن، اه... 965 01:28:59,460 --> 01:29:00,878 مخدر. 966 01:29:04,424 --> 01:29:06,342 "أكسيد النيتروز." 967 01:29:08,886 --> 01:29:11,222 ما هذا؟ 968 01:29:11,431 --> 01:29:14,017 هذا هو-- المخدر، كما تعلمون. 969 01:29:14,225 --> 01:29:15,560 أوه، جيد. 970 01:29:16,686 --> 01:29:19,355 نعم، إنه جيد، نعم. نعم. 971 01:29:21,482 --> 01:29:24,027 من فضلك يا دكتور. الألم يزداد سوءا. 972 01:29:24,235 --> 01:29:26,279 أرجوك أسرع. 973 01:29:26,487 --> 01:29:30,283 بعض النفحات من هذا ، ولن تشعر بشيء. 974 01:29:31,326 --> 01:29:33,786 - حسنًا. - الآن، تنفس بعمق. 975 01:29:36,289 --> 01:29:38,249 - كيف ذلك؟ - لا بأس. 976 01:29:39,500 --> 01:29:40,501 ما هو شعورك؟ 977 01:29:43,004 --> 01:29:44,297 قليلا-- بالدوار قليلا. 978 01:29:46,716 --> 01:29:49,177 - ما المضحك؟ - لا أعرف. لا شئ. 979 01:29:49,385 --> 01:29:51,888 - إذن لماذا تضحك؟ - لا أعرف. 980 01:29:52,055 --> 01:29:55,975 - لماذا تضحك؟ - لأنني-- لا أستطيع مساعدته. 981 01:30:07,570 --> 01:30:08,988 نعم. 982 01:30:12,700 --> 01:30:13,701 أنا أحبه. 983 01:30:13,910 --> 01:30:15,870 - هيا. - سوف يضر. 984 01:30:16,079 --> 01:30:17,914 جيد. محبوب. 985 01:30:34,138 --> 01:30:37,809 سأضطر إلى استخدامها المزيد من النفوذ. 986 01:31:02,375 --> 01:31:04,919 لا أعرف ماذا قدمت لي، دكتور 987 01:31:05,128 --> 01:31:07,588 لكنه يعطيني الهلوسة. 988 01:31:07,880 --> 01:31:10,758 كليتك-- لقد تغير وجهك كله. 989 01:31:11,008 --> 01:31:12,427 لديها؟ 990 01:31:25,231 --> 01:31:26,691 كيف هذا؟ 991 01:31:26,899 --> 01:31:28,359 بشع! 992 01:31:30,903 --> 01:31:33,239 رئيس! 993 01:31:33,448 --> 01:31:36,033 لقد حصلنا على كلمة للتو، أيها الرئيس. كلوزو لا يزال على قيد الحياة. 994 01:31:38,911 --> 01:31:40,830 كنت أعرف! 995 01:31:45,960 --> 01:31:48,045 هو-- لقد قلع السن الخطأ! 996 01:31:51,048 --> 01:31:53,176 هناك رجل واحد فقط من سيسحب السن الخطأ. 997 01:31:55,470 --> 01:31:57,054 إنه كلوزو! 998 01:31:57,221 --> 01:31:59,640 اقتله! 999 01:31:59,849 --> 01:32:01,601 اقتله! 1000 01:32:24,123 --> 01:32:27,627 احصل على فاسبندر وابنته في غرفة التحكم. 1001 01:32:27,835 --> 01:32:29,754 ماذا عن كلوزو؟ 1002 01:32:29,962 --> 01:32:34,258 الأولويات. أولا سأختار الهدف. 1003 01:32:34,467 --> 01:32:36,344 ثم كلوزو. 1004 01:32:55,530 --> 01:32:57,657 الآن سنرى من لديه الضحكة الأخيرة. 1005 01:32:57,865 --> 01:32:59,951 كلهم خانوني والآن سيتعين عليهم الدفع. 1006 01:33:00,159 --> 01:33:02,954 ماذا سأدمر؟ قصر باكنغهام؟ صغير جدًا. 1007 01:33:03,162 --> 01:33:04,956 ماذا عن لندن؟ ليست كبيرة بما فيه الكفاية. 1008 01:33:05,164 --> 01:33:07,583 إنجلترا! نعم، إنجلترا. 1009 01:33:07,792 --> 01:33:09,585 ♪ إلى اللقاء يا بيكاديللي ♪ 1010 01:33:09,794 --> 01:33:12,338 ♪ وداعًا ليستر سكوير ♪ 1011 01:33:19,387 --> 01:33:21,973 لقد أتيت في الوقت المناسب، أستاذ. 1012 01:33:22,181 --> 01:33:25,851 في غضون خمس دقائق، سأدمر إنجلترا. 1013 01:33:26,060 --> 01:33:27,853 إنجلترا! 1014 01:33:28,062 --> 01:33:30,398 لا مزيد من لعبة الكريكيت. 1015 01:33:30,606 --> 01:33:33,317 لا مزيد من البيرة الدافئة، يا أستاذ. 1016 01:33:33,526 --> 01:33:36,070 <ط> لا مزيد من السمك ورقائق البطاطس. لا أكثر-- 1017 01:33:45,162 --> 01:33:46,581 إنجلترا! 1018 01:34:44,639 --> 01:34:45,598 افعل شيئا. 1019 01:34:45,806 --> 01:34:48,351 لقد جلبته على نفسك. لقد فات الأوان. 1020 01:34:48,684 --> 01:34:49,852 انتظر! 1021 01:34:50,061 --> 01:34:52,897 <ط> افعل شيئا! تعال - أعود! ساعدني! 1022 01:34:53,105 --> 01:34:54,440 انظر! 1023 01:34:56,442 --> 01:34:57,943 عليك مساعدتي. 1024 01:34:58,152 --> 01:35:01,238 <ط> مساعدة، أستاذ! مساعدة! 1025 01:36:38,210 --> 01:36:40,671 كاتو، صديقي الأصفر الصغير، أنا في المنزل. 1026 01:36:40,880 --> 01:36:42,631 دخول جديد 1027 01:36:57,688 --> 01:36:59,023 كاتو؟ 1028 01:37:19,919 --> 01:37:22,379 لقد أعطيت كاتو إجازة الليلة. 1029 01:37:23,672 --> 01:37:27,343 ولكن ماذا حدث إلى غرفتي؟ 1030 01:37:51,826 --> 01:37:55,120 ♪ تعال إلي ♪ 1031 01:37:55,746 --> 01:38:01,210 ♪ والعالم سيكون لنا الليلة ♪ 1032 01:38:02,169 --> 01:38:03,796 ♪ اجعلني ملكك ♪ 1033 01:38:04,213 --> 01:38:07,633 ♪ تعال واحتضني بقوة ♪ 1034 01:38:07,842 --> 01:38:11,679 ♪ يجب أن أحصل عليك ♪ 1035 01:38:15,015 --> 01:38:17,601 ♪ اقترب ♪ 1036 01:38:17,810 --> 01:38:20,896 ♪ أحبني الآن ♪ 1037 01:38:21,772 --> 01:38:26,068 ♪ وسأعطي كل ما علي أن أعطيه ♪ 1038 01:38:27,444 --> 01:38:31,740 ♪ افعلها قريبًا حتى أتمكن من العيش ♪ 1039 01:38:32,032 --> 01:38:34,535 ♪ والحب ♪ 1040 01:38:35,077 --> 01:38:40,499 ♪ وأحلم لشخصين ♪ 1041 01:38:41,083 --> 01:38:46,505 ♪ أنا هنا وسأبقى هنا ♪ 1042 01:38:47,172 --> 01:38:52,011 ♪ للأبد على الأقل ♪ 1043 01:38:54,263 --> 01:38:57,808 ♪ أوه، عزيزتي، ألا تستطيعين الرؤية ♪ 1044 01:38:58,559 --> 01:39:01,854 ♪ أريدك أن تحبني ♪ 1045 01:39:05,649 --> 01:39:12,072 ♪ أنا بحاجة إليك، تعال إلي ♪ 1046 01:39:12,781 --> 01:39:17,328 ♪ وسنمشي في الشمس كل يوم ♪ 1047 01:39:19,038 --> 01:39:23,375 ♪ سيكون الصيف على بعد قبلة ♪ 1048 01:39:23,792 --> 01:39:30,299 ♪ فقط انتظر وانظر ♪ 1049 01:39:31,008 --> 01:39:36,680 ♪ أوه، يا لها من لحظة سيكون ذلك ♪ 1050 01:39:37,431 --> 01:39:41,644 ♪ عندما تأتي إلي ♪ 1051 01:40:00,621 --> 01:40:01,997 حبيبي؟ 1052 01:40:10,047 --> 01:40:11,799 - عزيزتي. - أوه. 1053 01:40:14,176 --> 01:40:17,221 <ط> حبيبي. اه. 1054 01:40:21,809 --> 01:40:24,103 حبيبي، غني لي. 1055 01:40:24,561 --> 01:40:27,064 <ط> الغناء لك؟ اه. 1056 01:40:27,272 --> 01:40:30,651 ♪ تعال إلي ♪ 1057 01:40:30,859 --> 01:40:32,653 ♪ والعالم ♪ 1058 01:40:32,861 --> 01:40:36,490 ♪ ستكون لنا الليلة ♪ 1059 01:40:37,992 --> 01:40:39,743 <ط> حبيبي؟ عزيزي؟ 1060 01:40:43,038 --> 01:40:44,164 عزيزي! 1061 01:40:45,040 --> 01:40:46,500 أين ذهبت؟ 1062 01:40:47,001 --> 01:40:49,712 - صوتك؟ - نعم، كان هذا صوتي. 1063 01:40:49,920 --> 01:40:52,506 كان هذا صوتي وهو يغني-- أغنية صغيرة اعتدنا أن نغنيها 1064 01:40:52,715 --> 01:40:55,759 في المقاومة للحفاظ على الشجاعة. 1065 01:40:55,968 --> 01:40:58,804 هل كان الأمر صعبًا بالنسبة لك في المقاومة؟ 1066 01:40:59,013 --> 01:41:02,725 من الصعب جدا، ولكن ليس بنفس الصعوبة كما هو الحال الآن. 1067 01:41:02,933 --> 01:41:04,727 عزيزي، استرخِ. 1068 01:41:04,935 --> 01:41:07,354 انتهت المقاومة. 1069 01:41:08,689 --> 01:41:10,190 حبيبي. 1070 01:41:11,358 --> 01:41:13,402 حبيبتي الجميلة . 1071 01:41:13,610 --> 01:41:15,696 ماذا؟ 1072 01:41:15,904 --> 01:41:19,033 كاتو! أيها البلهاء، ليس الآن يا كاتو!